คำบอกเล่า(kam bòk lâo)

含義

1名詞B2

敘述；講述；故事

講述發生的事件；親身經歷的故事或敘述

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來คำบอกเล่าkam bòk lâoคำบอกเล่าkam bòk lâo1敘述；講述；故事2傳聞；道聽塗說；二手消息ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時期；時代2任期；屆；學期3現代的；當代的4期間；時期；時代ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童
我喜歡聽外婆講她小時候的故事；親身經歷。
2名詞C1

傳聞；道聽塗說；二手消息

非親眼所見或直接了解的資訊；二手消息或傳聞

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定；下決定2評判；裁決；判決ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）คำบอกเล่าkam bòk lâoคำบอกเล่าkam bòk lâo1敘述；講述；故事2傳聞；道聽塗說；二手消息ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1僅僅；專門地；單獨地2唯一的；單一的
我們不應該只根據別人的傳聞；道聽途說來判斷一個人。

相關詞彙

單字拆解

คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞第 1 部分
+
บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1講述；敘述2陳述的（語法）第 2 部分
คำบอกเล่าkam bòk lâoคำบอกเล่าkam bòk lâo敘述；講述；故事