ติดอยู่ในใจ
tìt yòo nai jai
含義
1名詞B1
留在心裡；令人難忘
留在心裡；令人難忘
例句
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1留在心裡；令人難忘2耿耿於懷；困擾ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
他的笑容依然留在我的腦海中。
2名詞B2
耿耿於懷；困擾
耿耿於懷；成為心結
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1留在心裡；令人難忘2耿耿於懷；困擾ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1未痊癒；病還沒好2未消失；未遺失
他那天說的重話依然記在我心裡，揮之不去。
相關詞彙
近義詞
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1放在心上；無法釋懷2耿耿於懷；心神不寧
- 放在心上；無法釋懷
- 耿耿於懷；心神不寧
ค้างคาใจkáang kaa jaiค้างคาใจkáang kaa jai1耿耿於懷；牽掛於心2成為心結；縈繞心頭
- 耿耿於懷；牽掛於心
- 成為心結；縈繞心頭
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1銘記在心；留下深刻印象2難以忘懷的；深深打動人心的；令人回味無窮的
- 銘記在心；留下深刻印象
- 難以忘懷的；深深打動人心的；令人回味無窮的
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1銘記在心；刻骨銘心；留下陰影2懷恨在心；耿耿於懷
- 銘記在心；刻骨銘心；留下陰影
- 懷恨在心；耿耿於懷
รบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jai令人煩心；困擾
令人煩心；困擾
單字拆解
+
ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai留在心裡；令人難忘