ดุแรง
dù-rɛɛng含義
1動詞B1
嚴厲責罵
非常嚴厲地責罵或斥責某人。
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3責罵；斥責ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1非常強烈；極度2太過分了；太狠了ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k很晚回家；晚歸เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
爸爸因為我昨晚太晚回家而嚴厲地責罵我。
還有 3 個例句顯示較少
หัวหน้าhǔua-nâaดุdùฉันchǎnแรงมากrɛɛng-mâakเพราะprɔ́ฉันchǎnทำพลาดtam-plâatจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎaiไปbpaiเยอะyə́
我的老闆；上司嚴厲地罵；責罵了我，因為我犯了錯，導致公司損失慘重。
เขาkăoกลัวgluuaที่จะtêe jàกลับบ้านglàp bâanเพราะpráwคาดว่าkâat wâaพ่อpôrต้องdtôngดุdùเขาแรงkăo raengแน่ๆnâe nâeที่têeขับรถkàp rótไปbpaiชนchon
他不敢回家，因為他預料爸爸；父親一定會因為他撞車而嚴厲地罵；責罵他。
2形容詞B2
嚴厲的；苛刻的
嚴厲的；苛刻的（形容責罵、語氣或批評非常強烈）
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；察覺；感知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกรธgròotโกรธgròot1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ดุแรงdù-rɛɛngดุแรงdù-rɛɛng1嚴厲責罵2嚴厲的；苛刻的ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的
我從他嚴厲的語氣中知道他生氣了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dù
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ดุแรงdù-rɛɛngดุแรงdù-rɛɛng嚴厲責罵嚴厲責罵單字