ฝนมืด

fǒn-mʉ̂ʉt

含義

1名詞B2

烏雲密布下的雨

在非常昏暗、烏雲密布的天空下所降的雨，通常給人一種陰沉或來勢洶洶的感覺；也可以指看起來像暴風雨般的黑色雨雲本身

例句

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa天空คล้ำklámคล้ำklám1皮膚黑的；曬黑的；黝黑的2暗的；暗淡的（顏色或光線）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼ค่ำkâmค่ำkâm1傍晚；晚上2在傍晚；入夜時分3天黑；變晚ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1城市；城鎮；市區2國家；邦國；國族3領地；領域（歷史用語）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉt1烏雲密布下的雨2烏雲；黑壓壓的雨雲กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊เคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1移動；轉移；挪動2移位；脫臼3前進；推進เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語
天色變得很暗，感覺就像傍晚；晚上；隨著陰沉的雨勢逼近，整個城市都安靜了下來。
還有 3 個例句
พอpɔɔเห็นhěnฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtปกคลุมbpòk-klumเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรีบrîipลงlongจากjàakเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàa
當我們看到烏雲密佈的雨勢籠罩山巒時，我們決定趕快從健行步道；登山步道下山。
สายฝนsăai fŏnมืดmêuutที่têeถาโถมtăa tŏhmลงlongมาพร้อมmaa prómลมแรงlom raengทำให้tam hâiบ้านbâanทั้งtángหมู่บ้านmòo bâanปิดไฟbpìt faiและláeอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapรอrorพายุpaa-yúผ่านpàan
伴隨著強風的傾盆大雨，讓整個村莊都關上了燈，靜靜地等待風暴；暴風雨過去。
ก้อนเมฆgɔ̂ɔn-mêekฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtลอยlɔɔiต่ำdtàmจนjonบดบังbòt-bangขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngและlɛ́ชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
陰暗的雨雲低垂，遮蔽了地平線，營造出一種讓人感到不安的陰沉氣氛。
2名詞B2

烏雲；黑壓壓的雨雲

（口語）預示即將下雨的大片烏雲

例句

เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉt1烏雲密布下的雨2烏雲；黑壓壓的雨雲ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1飄來；漂來2（聲音或氣味）飄來；傳來3（在腦海中）浮現；湧上心頭เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1北方；北部地區2北方的3在上方；在……之上4優於；高於เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3不妨；也許是個好主意（表示建議）4本應該（表示遺憾或批評）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1不久；很快2短暫地；不久นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我看到山頭上有一大片烏雲；可能快要下雨了。
還有 3 個例句
พอpɔɔฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaแถวtɛ̌ɛoทะเลtá-leeชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂รีบrîipเก็บgèpเรือrʉʉa
當海邊形成烏雲時，村民們趕緊把船收起來。
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเป็นbpenฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtหนาทึบnǎa-tʉ́pนักเรียนnák-riianจึงjʉngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปียกbpìiak
西邊的天空佈滿了厚厚的烏雲，所以學生們在淋濕前趕緊回家。
เห็นhěnฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายbàaiเราraoเลยləəiเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngเพราะprɔ́เดาdaoได้dâaiว่าwâaฝนfǒnมาmaaแน่nɛ̂ɛ
從下午就看到烏雲，我們因此延後了戶外活動，因為預料一定會下雨。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

fǒn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼雨；雨水第 1 部分
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1黑暗；昏暗2天黑後；較晚3天黑；變暗4黯淡；不明朗（比喻用法）黑暗；昏暗第 2 部分
ฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉtฝนมืดfǒn-mʉ̂ʉt烏雲密布下的雨烏雲密布下的雨單字