ป้ายยา(bpâai yaa)
含義
1動詞B1
塗藥；擦藥
將藥物塗抹或點在傷口或身體部位上；塗抹藥膏或藥水
2動詞B2
推坑；勸敗；誘惑某人購買
推坑；勸敗；（通常透過展示優點來）誘惑或說服某人購買或對某事物產生興趣；使某人對某產品或嗜好著迷。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa1推坑；勸敗；誘惑某人購買2塗藥；擦藥ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk口紅；唇膏สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我的朋友剛向我推坑了一款新的口紅；唇膏的顏色，漂亮到讓我忍不住也去買了。
單字拆解
+
ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa塗藥；擦藥