ซ้ำซาก(sám sâak)
含義
1形容詞B1
重複的；單調乏味的
不斷以相同方式發生，以致令人厭煩或惱怒
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1藉口；推託之詞2辯護理由；辯護論點（法律）เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ๆ-ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1重複的；單調乏味的2一再地；反覆地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1無聊；厭倦2厭倦；厭煩3噁心；反胃（口語）
他老是重複同樣的藉口，讓我感到很厭煩。
2副詞B2
一再地；反覆地
令人厭煩、過度或毫無變化地一再重複
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บ่นbònบ่นbòn1嘮叨；責備2抱怨；牢騷3抱怨；發牢騷เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1重複的；單調乏味的2一再地；反覆地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jai心累；心力交瘁；感到氣餒
他反覆抱怨同樣的事情，直到大家都感到疲累。
相關詞彙
近義詞
จำเจjam jayจำเจjam jay1單調的；枯燥的；一成不變的2單調乏味；千篇一律
- 單調的；枯燥的；一成不變的
- 單調乏味；千篇一律
ซ้ำๆ ซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆ ซากๆsám-sám sâak-sâak1單調乏味的；重複且無聊的2一再重複地；沒完沒了地
- 單調乏味的；重複且無聊的
- 一再重複地；沒完沒了地
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1一再；反覆2重複的；單調的
- 一再；反覆
- 重複的；單調的
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1重複地；一再地2重複的；反覆發生的
- 重複地；一再地
- 重複的；反覆發生的
น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuua無聊的；乏味的
無聊的；乏味的
單字拆解
+
ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak重複的；單調乏味的