เสียงจักจั่น(sĭiang jàk-gà-jàn)

含義

1名詞B2

蟬鳴聲；蟬鳴

蟬發出的特有嗡嗡聲或鳴叫聲；蟬鳴。

例句

ตอนdtonตอนdton1當……時；在……的時候2一段時間；時段3段；部分4集；章；回ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅遊；旅行；觀光2去玩；順道拜訪；串門子3出去玩；閒逛；聚會ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外縣市；首都以外的地區2外地的；外縣市的บ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1下午大約的時間；午後左右2下午大約的時間；午後時分จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）เสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jàn蟬鳴聲；蟬鳴ระงมrá-ngomระงมrá-ngom1吵雜的；喧鬧的2一同迴響；喧聲不絕ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處；四處（程度標記）2到處去；遊遍
去鄉下；郊外旅遊時，下午只能聽到蟬鳴聲響徹四周。
還有 3 個例句
พอporหน้าร้อนnâa rónมาถึงmaa tŭengเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànก็gâwเริ่มrêrmดังขึ้นdang kûenทำให้tam hâiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaฤดูร้อนrú-duu rónมาถึงmaa tŭengแล้วláeoจริงๆjing jing
當夏天；夏季到來時，蟬鳴聲開始變大；讓人真的感覺到夏天到了。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàaตอนกลางวันdton glaang wanมีmeeเพียงpiiangเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànที่têeกรีดร้องgrèet róngราวกับraao gàpจะjàขับกล่อมkàp glòmผืนป่าpĕun bpàa
在白天森林的寂靜中，只有蟬鳴聲；彷彿在為整片森林歌唱。
แม้ว่าmáe wâaบางครั้งbaang krángเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànจะjàดังdangจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaanแต่dtàeสำหรับsăm-ràpฉันchănมันmanคือkeuเสียงsĭiangที่têeผูกพันpòok panกับgàpความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèk
雖然有時蟬鳴聲大得令人心煩；但對我來說，這是與童年回憶；記憶相連的聲音。

相關詞彙

單字拆解

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；說話聲2音色；音質3聲音；噪音4選票；投票5聲調第 1 部分
+
จักจั่นjàk-jànจักจั่นjàk-jàn蟬第 2 部分
เสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jànเสียงจักจั่นsĭiang jàk-gà-jàn蟬鳴聲；蟬鳴