ยับเยิน
yáp yern
含義
1形容詞B2
毀壞的；嚴重受損的
處於嚴重受損、毀壞或殘破的狀態；用於形容物品、局勢或狀況遭到嚴重破壞。
例句
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1狀況；狀態2情況；環境3狀態；條件（法律或抽象概念）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt發生意外；出車禍ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1毀壞的；嚴重受損的2徹底毀壞；一塌糊塗（指名譽或財務等）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛รุ่นrûnรุ่นrûn1輩分；資歷2型號；版本3世代；同代人4屆；梯次；期อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）
車禍後他的車損毀嚴重；面目全非，幾乎看不出是什麼車型。
2形容詞C1
徹底毀壞；一塌糊塗（指名譽或財務等）
形容名譽、財務或人際關係等非實體事物受到嚴重損害或處於完全混亂的狀態。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1下工夫；特地費心（口語）2投資；投資行為3投資（金錢或資源）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หุ้นhûnหุ้นhûn1股票；股份2股份；股權；所有權份額3合夥；共同出資；入股4量詞（用於股票或股份）ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作สถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngern財務狀況ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1毀壞的；嚴重受損的2徹底毀壞；一塌糊塗（指名譽或財務等）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
他投錯了股票，導致他的財務狀況完全毀了。
相關詞彙
近義詞
ป่นปี้bpòn bpêeป่นปี้bpòn bpêe徹底毀壞；破滅
徹底毀壞；破滅
พังยับpang yápพังยับpang yáp嚴重損毀；徹底破壞
嚴重損毀；徹底破壞
เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàk嚴重受損；損毀嚴重
嚴重受損；損毀嚴重
เละๆlé léเละๆlé lé1軟爛的；非常凌亂的；破碎的2凌亂地；粉碎地；慘烈地（比喻）
- 軟爛的；非常凌亂的；破碎的
- 凌亂地；粉碎地；慘烈地（比喻）
เละเทะlé téเละเทะlé té1凌亂的；雜亂無章的2軟爛的；糊狀的3凌亂地；草率地4放蕩的；墮落的（比喻）
- 凌亂的；雜亂無章的
- 軟爛的；糊狀的
- 凌亂地；草率地
- 放蕩的；墮落的（比喻）