ธาตรี
taa-dtrii含義
1名詞C1
大地；世界（文學用語）
大地；土地；世界（文學用語）。
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨ธาตรีtaa-dtriiธาตรีtaa-dtrii1大地；世界（文學用語）2保姆；奶媽（文學用語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起เขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùm綠意盎然；青翠อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再一次；重新
雨水落下時，大地便再次變得綠意盎然。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
保姆；奶媽（文學用語）
撫養或照顧孩子的女性，尤其指替其他女性的嬰兒哺乳的奶媽；屬文學用語。
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）มารดาmaan-daaมารดาmaan-daa母親（正式）ล้มป่วยlóm-bpùuaiล้มป่วยlóm-bpùuai病倒；患病หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔt產後ธาตรีtaa-dtriiธาตรีtaa-dtrii1大地；世界（文學用語）2保姆；奶媽（文學用語）จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîi承擔職務；負起責任ให้นมhâi-nomให้นมhâi-nom哺乳；餵奶และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เลี้ยงดูlíiang-duuเลี้ยงดูlíiang-duu1撫養；養育2扶養；供養3請客；招待ทารกtaa-rókทารกtaa-rók嬰兒（新生兒至約一歲）แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替
媽媽在產後生病了，於是奶媽接手餵奶和照顧寶寶的工作。
還有 3 個例句顯示較少
แม้mɛ́ɛราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákจะjàเคร่งครัดkrêeng-krátเรื่องrʉ̂ʉangชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətพระโอรสprá-oo-rótก็gɔ̂มิmíได้ทรงdâai-songมองmɔɔngธาตรีtaa-dtriiผู้ถวายpûu-tà-wǎaiน้ำนมnáam-nomเลี้ยงlíiangพระองค์prá-ongเป็นเพียงbpen-piiangข้ารับใช้kâa-ráp-cháiหากแต่hàak-dtɛ̀ɛทรงsongเคารพkao-rópนางnaangเสมือนsà-mʉ̌ʉanพระมารดาprá-maan-daa
雖然宮廷對出身有嚴格的要求，王子卻沒有把曾經哺育他的奶媽僅僅當成僕人，而是像尊敬自己的母親一樣尊敬她。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ธาตรี讀作ทา-ตรี？
taa-dtrii
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
taa
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |