แย่งชิง

yâeng ching

含義

1動詞B1

搶奪；爭奪

搶奪；爭奪；激烈競爭以獲取某物

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ๆ-แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng ching搶奪；爭奪ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）ชิ้นเดียวchín diiaoชิ้นเดียวchín diiao1一件；一塊2一體成型的；連身的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎
孩子；小孩們為了同一個玩具爭奪，直到哭了出來。

相關詞彙

單字拆解

แย่งyâengแย่งyâeng1搶；搶奪2爭；爭奪3搶話；插嘴搶；搶奪（迅速且用力地拿走某物）第 1 部分
+
ชิงchingชิงching1搶；搶奪（在別人之前）2爭奪；競爭3奪取；篡奪；霸佔4搶先；先發制人迅速拿取或抓住，特別是在別人拿到之前第 2 部分
แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng ching搶奪；爭奪