ทิป

típ

含義

1名詞A2

小費

因為服務良好而額外給予服務人員的金錢。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ทิปtípทิปtíp1小費2給小費3提示；建議；內幕消息（非正式）พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp服務生；服務員เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1服務2服務；接待ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁
因為服務很好，所以我給了服務生；侍者小費。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoให้hâiทิปtípคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
昨天我們給了計程車司機一點小費。
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaบริการbɔɔ-rí-gaanดีdiiผมpǒmจะjàให้hâiทิปtípกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanโรงแรมroong-rɛɛm
明天如果服務好的話，我會給飯店；酒店員工小費。
ร้านนี้ráan-níiคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konยังyangให้hâiทิปtípเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunพนักงานpá-nák-ngaan
這家餐廳已經收取服務費了，但很多人；許多人還是會額外給小費來感謝員工。
2動詞B1

給小費

給予服務人員額外的金錢，以獎勵其良好的服務。

例句

บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1服務2服務；接待ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ทิปพนักงานtíp-pá-nák-ngaanทิปพนักงานtíp-pá-nák-ngaan給員工小費；給小費หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
服務這麼好，我會給員工一點小費。
還有 3 個例句
หลังlǎngทานอาหารtaan-aa-hǎanเสร็จsètเราraoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàทิปtípสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senให้hâiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp
吃完飯後，我們同意給服務生百分之十的小費。
ถ้าtâaคุณkunพอpɔɔใจบริการjai-bɔɔ-rí-gaanก็gɔ̂กดgòtทิปtípผ่านpàanแอปɛ́pได้เลยdâai-ləəi
如果你對服務滿意，可以直接透過應用程式給小費。
เขาkǎoมักmákทิปtípคนขับรถkon-kàp-rótเพิ่มpə̂əmเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiรับบริการráp-bɔɔ-rí-gaanที่tîiเกินgəənความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng
當他得到超出預期的服務時，通常會多給司機小費。
3名詞B2

提示；建議；內幕消息（非正式）

非正式的建議、有用的提示或內部消息（非正式用語）。

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ทิปtípทิปtíp1小費2給小費3提示；建議；內幕消息（非正式）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1抵達；到達2達到；延伸至（程度、數量或範圍）3送達；傳達สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin機場ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa1提前；提早2過早；提前สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小時（60分鐘）2量詞：小時จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เช็กอินchék-inเช็กอินchék-in1辦理入住；辦理登機；報到（飯店、航班或活動）2打卡（社群媒體）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3舒適；自在；輕鬆4容易；輕鬆กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於
朋友給了我一個秘訣；建議，要我提早兩小時抵達機場；這樣辦理登機手續會比較輕鬆。
還有 3 個例句
ผมpǒmได้dâaiทิปtípจากjàakรุ่นพี่rûn-pîiว่าwâaอ่านàanสรุปsà-rùpท้ายtáaiบทbòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiat
我從學長那裡得到一個秘訣；建議，先看章節總結，然後再回頭看細節。
เขาkăoกระซิบgrà-sípทิปtípมาmaaว่าwâaหุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeกำลังจะgam-lang jàประกาศbprà-gàatข่าวดีkàao deeแต่dtàeให้hâiเช็กchékข้อมูลkôr moonอีกทีèek teeเพื่อความชัวร์pêuua kwaam chua
他悄悄告訴我一個內幕消息；秘訣，說這支股票快要宣布好消息了，但建議還是要再次確認。
ก่อนgɔ̀ɔnสัมภาษณ์sǎm-pâatผู้จัดการpûu-jàt-gaanส่งsòngทิปtípเป็นbpenเช็กลิสต์chék-lítคำถามkam-tǎamฮิตhítทำให้tam-hâiผมpǒmเตรียมตัวdtriiam-dtuuaได้dâaiตรงจุดdtrong-jùtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
面試前，經理提供了一份常見問題清單作為秘訣；提示，讓我能更精準地準備。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ป 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

típ

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1小費

3提示；建議；內幕消息（非正式）