เล(lay)
含義
1動詞B2
戲弄；開玩笑（口語）
以輕鬆或開玩笑的方式戲弄或取笑他人。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เลlayเลlay1戲弄；開玩笑（口語）2鬧著玩；瞎鬧（口語）3假裝；裝作（口語）4調情；搭訕（俚語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aai害羞；難為情อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
不要跟朋友開太過分的玩笑；戲弄，他正感到尷尬；難為情。
2動詞B2
鬧著玩；瞎鬧（口語）
表現出愛玩、不認真或輕浮的態度。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）เผลอplĕrเผลอplĕr1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เลlayเลlay1戲弄；開玩笑（口語）2鬧著玩；瞎鬧（口語）3假裝；裝作（口語）4調情；搭訕（俚語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為งานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùm小組作業；團隊專案
老師一沒注意，有些學生就開始胡鬧；玩鬧，不肯做小組作業。
3動詞B2
假裝；裝作（口語）
假裝事情是真的；佯裝。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลlayเลlay1戲弄；開玩笑（口語）2鬧著玩；瞎鬧（口語）3假裝；裝作（口語）4調情；搭訕（俚語）ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1會做（某事）；懂得做2假裝；裝作ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2砍倒；擊倒；推倒3取消；推翻；撤銷4失敗；崩潰；破裂5推翻；打倒แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常強烈；極度2[!] 太過分了；太狠了
雖然摔得很重，但他假裝；裝作不痛。
4動詞C1
調情；搭訕（俚語）
對他人表現出挑逗或帶有輕微愛慕的行為。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เลlayเลlay1戲弄；開玩笑（口語）2鬧著玩；瞎鬧（口語）3假裝；裝作（口語）4調情；搭訕（俚語）รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe學長姐；前輩ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑หวานwăanหวานwăan1甜；甜的（味道）2甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）3浪漫的；多愁善感的；甜膩的4甜美的（個性或行為）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
他喜歡在工作時跟前輩；資深同事調情，總是對著她甜甜地笑。