ถอง(thŏng)
含義
1動詞B2
用手肘撞擊
用手肘撞擊或戳刺他人或物品。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1捷運；地鐵；空鐵2捷運列車；電聯車ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1緊繃的；擁擠的；密集的；擠滿的2內容豐富的；充實的；陣容強大的3緊緊地；牢固地；密集地4密集地；大量地；接連不斷地ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的4旁邊的人；旁邊的地方ถองthŏngถองthŏng1用手肘撞擊2猛灌酒；痛飲ศอกsòkศอกsòk1肘尺（傳統單位）2用手肘推擠；用肘頂3量詞；肘（長度單位）4手肘（身體部位）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）แขนkăaenแขนkăaen1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3（組織的）部門；分支機構4量詞：袖子；手臂
在擁擠的捷運；高架電車上，旁邊的人用手肘撞了我的手臂。
2動詞B2
猛灌酒；痛飲
快速或大量地喝酒；痛飲（非正式用法）。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ถองthŏngถองthŏng1用手肘撞擊2猛灌酒；痛飲เบียร์biiaเบียร์biia1啤酒2非量詞กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區
昨晚我們去家附近的酒吧灌；猛喝了幾杯啤酒。
相關詞彙
近義詞
ศอกsòkศอกsòk1肘尺（傳統單位）2用手肘推擠；用肘頂3量詞；肘（長度單位）4手肘（身體部位）
- 肘尺（傳統單位）
- 用手肘推擠；用肘頂
- 量詞；肘（長度單位）
- 手肘（身體部位）
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1翹起；向上傾斜2彈起；翻起3一飲而盡；大口喝下4揚起（頭）；抬起（頭）
- 翹起；向上傾斜
- 彈起；翻起
- 一飲而盡；大口喝下
- 揚起（頭）；抬起（頭）
กระทุ้งศอกgrà-túng sòkกระทุ้งศอกgrà-túng sòk用手肘碰；用手肘頂
用手肘碰；用手肘頂
ฟันศอกfan sòkฟันศอกfan sòk用手肘擊打；肘擊
用手肘擊打；肘擊
ใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòk用手肘頂；用手肘撞
用手肘頂；用手肘撞