ต้อน(dtôn)
含義
1動詞B1
趕；驅趕
驅趕動物或人群，使其朝特定方向移動或聚集。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ต้อนdtônต้อนdtôn1趕；驅趕2接待；歡迎3逼迫；圍堵；逼退วัวwuuaวัวwuua牛；牛隻เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯คอกkôkคอกkôk1獸欄；圈欄2廄舍；畜欄3脖子；領口ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退
村民們在下雨前幫忙把牛趕進牛欄。
2動詞B1
接待；歡迎
接待賓客；歡迎訪客。
例句
เจ้าภาพjâo pâapเจ้าภาพjâo pâap1主辦人；主辦單位2贊助者；施主（儀式或活動）ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑และláeและláe和；與（對等連接）ต้อนแขกdtôn kàekต้อนแขกdtôn kàek迎接客人；接待訪客ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1門前；門口2在門口；在門檻處
主人微笑著在門口歡迎客人。
3動詞B2
逼迫；圍堵；逼退
逼迫對手；將人逼入絕境或防守位置（常用於體育、戰鬥或追捕）。
例句
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1防線；後防線（團隊運動）2後衛（球員位置）ต้อนdtônต้อนdtôn1趕；驅趕2接待；歡迎3逼迫；圍堵；逼退กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1前鋒（體育）2鋒線；前鋒陣容（體育）3先鋒；前鋒（軍事）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步สุดsùtสุดsùt1盡頭；極限；末端2最；極為（用於最高級或加強語氣）3極；最；超級（作為前綴使用）4結束；達到極限（文學用語或罕用）เส้นหลังsên lăngเส้นหลังsên lăng後衛線；防線ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門得分；投籃得分3拍照；拍攝（非正式用語）ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困難；很難
後衛將對手的前鋒逼到了底線；讓他變得很難射門。