ดูตัน

duu-dtan

含義

1動詞B2

陷入僵局；卡關；停滯不前

（想法、工作或進度）顯得卡住或停滯不前

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時3一節課；課時ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連續地；接連地2互相聯絡；保持聯繫ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia主意；想法ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1堵塞的；不通暢的2結實的；粗壯的3思緒卡住；腦袋空白ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）
連續思考工作好幾個小時後，我現在完全沒靈感了；我現在腦袋一片空白。
還有 3 個例句
นักเขียนnák kĭianบอกว่าbòk wâaบทbòtต่อไปdtòr bpaiของkŏngนิยายní-yaaiเขาkăoดูdooตันๆdtan dtanคิดไม่ออกkít mâi òkว่าwâaจะjàให้hâiตัวละครdtuua lá-konทำอะไรtam à-raiต่อdtòดีdee
作家說他小說的下一章卡住了；他想不出接下來要讓角色做什麼。
การเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngดูตันduu-dtanไปหมดbpai-mòtเมื่อmʉ̂ʉaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่mâiยอมyɔɔmลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəi
談判似乎陷入了僵局，因為雙方都不願意在各自的條件上讓步。
บางครั้งbaang krángเมื่อmêuuaการทำงานgaan tam ngaanวิจัยwí-jaiของkŏngคุณดูkun dooตันdtanการออกgaan òkไปหาbpai hăaแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiใหม่ๆmài màiจากjàakศาสตร์sàatอื่นèunอาจàatเป็นbpenทางออกtaang òkที่têeดีที่สุดdee têe sùt
有時候當你的研究工作遇到瓶頸時，去其他領域尋找新靈感可能是最好的解決辦法。
2動詞B2

看起來堵塞；顯得擁擠

看起來堵塞或不通（如排水管或交通）；顯得擁擠、密集或狹窄（如排版或設計）

例句

ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náam排水管；下水道；涵洞ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua廚房ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1堵塞的；不通暢的2結實的；粗壯的3思緒卡住；腦袋空白นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ไหลลงlăi longไหลลงlăi long流下；向下流ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
廚房的排水管；排水口好像堵住了；塞住了，水流得非常慢。
還有 3 個例句
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiรถติดrót-dtìtมากmâakเลยləəiดูตันduu-dtanไปหมดbpai-mòtทุกtúkช่องจราจรchɔ̂ng-jà-raa-jɔɔn
這條路的交通很糟糕；塞車很嚴重，每個車道看起來都完全堵住了；塞住了。
สไลด์นำเสนองานsà-lai-nam-sà-nə̌ə-ngaanของkɔ̌ɔngคุณดูkun-duuตันdtanไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáลองlɔɔngเอาaoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูสบายตาduu-sà-baai-dtaaขึ้นkʉ̂n
你的簡報投影片看起來有點太擠了；太滿了，試著把不必要的文字刪掉，讓畫面看起來更舒服；舒適。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əน้อยชิ้นnɔ́ɔi-chínเพราะprɔ́ถ้าtâaใส่sàiของkɔ̌ɔngเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiห้องhɔ̂ngจะjàดูตันduu-dtanและlɛ́อึดอัดʉ̀t-àt
建築師建議減少家具；傢俱的數量，因為如果放太多東西，房間看起來會很擁擠，讓人感覺不舒服。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

duu

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜看；觀看第 1 部分
+
ตันdtanตันdtan1塞住；堵塞2噸；公噸3實心；緻密4陷入瓶頸；想不出主意5粗壯的；敦實的塞住；堵塞第 2 部分
ดูตันduu-dtanดูตันduu-dtan陷入僵局；卡關；停滯不前陷入僵局；卡關；停滯不前單字