ฉึ่ง

chʉ̀ng

含義

1副詞B2

刺鼻地；（臭味）強烈地

刺鼻地；強烈地（用於強調氣味極臭）

例句

ห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-ná公共廁所；公廁ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1這裡；在此處2這裡；這個地方เหม็นměnเหม็นměn1臭的；難聞的2發臭；散發異味ฉึ่งchʉ̀ngฉึ่งchʉ̀ng1刺鼻地；（臭味）強烈地2鏘鏘聲；擊鈸聲จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段
這裡的公共廁所臭氣熏天，我一點都不想進去。
還有 3 個例句
ถังขยะtǎng-kà-yàใบbaiนี้níiมีกลิ่นmii-glìnเหม็นměnฉึ่งchʉ̀ngเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเอาaoถุงขยะtǔng-kà-yàไปbpaiทิ้งtíngหลายlǎaiวันwan
這個垃圾桶發出惡臭，因為垃圾袋已經好幾天沒拿出去丟了。
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuตู้เย็นdtôo yenเก่าๆgào gàoที่têeเสียแล้วsĭia láewกลิ่นglìnอาหารaa-hăanเน่าnâoก็gâwลอยมาloi maaเหม็นmĕnฉึ่งchèungไปbpaiทั้งtángบ้านbâan
打開那台壞掉的舊冰箱門時，腐爛食物的味道飄了出來，讓整間屋子都臭氣熏天。
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngเล่นกีฬาlên-gii-laaเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอาบน้ำàap-náamตัวdtuuaเลยləəiเหม็นměnฉึ่งchʉ̀ngจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanไม่mâiอยากyàakเข้าใกล้kâo-glâi
他剛運動完還沒洗澡，所以身上很臭，朋友們都不想靠近他。
2感嘆詞C1

鏘鏘聲；擊鈸聲

鏘鏘聲（類似敲擊小鈸的聲音）

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ตีdteeตีdtee1打；擊打；敲打2敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）3凌晨一至五點的時刻標記4鍛造；敲打（金屬）5蓋章；印上6估計；估算7解釋；解讀ฉาบchàapฉาบchàap1塗抹；粉刷2鈸；銅鈸ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ฉึ่งchèungฉึ่งchèung1刺鼻地；（臭味）強烈地2鏘鏘聲；擊鈸聲ๆ-ตอนdtonตอนdton1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目；課程；學科2量詞（用於學科或課程）3知識；技能；專業技能4法術；巫術；秘術ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音樂（藝術形式）2音樂（學科領域）
孩子們喜歡在音樂課上敲擊鈸，發出「鏘、鏘」的聲音。
還有 3 個例句
วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiเริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengเพลงpleengโดยdooiมีmiiเสียงsǐiangฉิ่งchìngและlɛ́ฉาบchàapดังdangฉับchàpฉึ่งchʉ̀ngเป็นจังหวะbpen-jang-wà
泰國樂團開始演奏歌曲，伴隨著小鈸有節奏的「嚓、鏘」聲。
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàถูกtùukขับเน้นkàp-nénด้วยdûuaiเสียงsǐiangตีdtiiฉาบchàapดังdangฉึ่งchʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเร้าใจkwaam-ráo-jaiให้กับhâi-gàpการแสดงgaan-sà-dɛɛng
傳統民俗音樂的旋律經常被鈸的「鏘」聲所強調，這為表演增添了興奮感。
ในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛกลองยาวglɔɔng-yaaoเสียงกลองsǐiang-glɔɔngที่tîiเร้าใจráo-jaiจะjàสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpเสียงsǐiangฉาบchàapที่tîiตีdtiiกระทบกันgrà-tóp-ganดังdangฉึ่งchʉ̀ngอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
在長鼓遊行中，鼓聲的激昂與鈸碰撞出的「鏘」聲完美交融。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

chʉ̀ng

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——