จิตตะ

jìt-dtà

含義

1名詞C1

心；意識

心；心智；意識（特指佛教或哲學語境中）

例句

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan法師；師父（對佛教僧侶的尊稱）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2告誡；說教；教誨ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จิตตะjìt-dtàจิตตะjìt-dtà1心；意識2用心；專注หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai內心；心靈；精神（內在感受）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠；可以2有才華的；能幹的ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnฝึกฝนfʉ̀k-fǒn練習；反覆訓練ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1平靜的；和平的；安靜的2變得平靜；平息；安靜下來3平息；安撫；壓制；終止ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
師父教導說，「心」或我們的內心是可以透過訓練變得平靜的。
還有 3 個例句
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaพระอภิธรรมprá-à-pí-tamผู้เรียนpûu-riianจะต้องjà-dtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngจิตตะjìt-dtàอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
在學習《阿毗達摩》時，學生必須詳細理解關於「心」的課題。
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamย่อมyɔ̂mเฝ้าสังเกตfâo-sǎng-gèetความkwaamเกิดดับgə̀ət-dàpของkɔ̌ɔngจิตตะjìt-dtàเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiในnaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngไตรลักษณ์dtrai-lák
修行者會不斷觀察「心」的生滅，以理解三法印的法則。
ตามdtaamหลักlàkอภิธรรมà-pí-tamจิตตะjìt-dtàคือkʉʉธรรมชาติtam-má-châatที่tîiรู้rúuอารมณ์aa-romซึ่งsʉ̂ngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
根據《阿毗達摩》，「心」是認知對象的本質，且在不斷快速地變化。
2名詞C1

用心；專注

用心；專心致志（特指佛教四神足之一）

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生จิตตะjìt-dtàจิตตะjìt-dtà1心；意識2用心；專注หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）ความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiความตั้งใจkwaam-dtâng-jai1意圖；目的；本意2決心；毅力；堅定3專心；專注；用心จดจ่อjòt-jɔ̀ɔจดจ่อjòt-jɔ̀ɔ專注；全神貫注กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）การเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian學習；讀書เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1通過（考試或篩選）；及格；達標2及格的；合格的ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1更容易（比以前）2更輕鬆地（比以前）3變得更簡單；變得更容易
如果我們在學習上能專心致志，就能更輕鬆地通過考試。
還有 3 個例句
หัวหน้าhǔua-nâaสอนsɔ̌ɔnให้hâiพวกเราpûuak-raoใช้cháiหลักlàkจิตตะjìt-dtàในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngเอาใจใส่ao-jai-sàiและlɛ́ไม่mâiทิ้งขว้างtíng-kwâangงานngaanกลางคันglaang-kan
老闆教導我們要運用專注的原則來工作，也就是必須認真負責，不可半途而廢。
จิตตะjìt-dtàในnaiอิทธิบาทìt-tí-bàatสี่sìiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanฝักใฝ่fàk-fàiและlɛ́อุทิศตนù-tít-dtonให้กับhâi-gàpสิ่งที่sìng-tîiทำtamอย่างyàangไม่mâiลดละlót-lá
四神足中的「心」是指對所做之事持之以恆的奉獻與投入。
บุคคลbùk-konผู้pûuปรารถนาbpràat-tà-nǎaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฉันทะchǎn-táเป็นbpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danและlɛ́มีmiiจิตตะjìt-dtàคอยkɔɔiประคับประคองbprà-káp-bprà-kɔɔngไม่ให้mâi-hâiหลงลืมlǒng-lʉʉmเป้าหมายbpâo-mǎai
渴望獲得巨大成功的人，必須依靠願望作為動力，並以專注的心來維持努力，不忘失目標。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jìt

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調