จัน

jan

含義

1名詞B2

十蕊柿樹；十蕊柿果實

十蕊柿樹，一種結芳香黃色果實的樹；也指其果實

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）จันjanจันjan1十蕊柿樹；十蕊柿果實2占（人名）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3房子旁邊；房屋側邊4隔壁的；鄰居的（作修飾語）พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ผลpǒnผลpǒn1量詞（用於水果）2結果3好處；益處สุกsùkสุกsùk1熟的；煮熟的（食物）2成熟的（水果）3成熟；煮熟ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm有香味；好聞
外婆在屋旁種了一棵金蘋果樹，果實成熟時就會散發香甜的氣味。
還有 3 個例句
ฉันchǎnเก็บgèpลูกlûukจันjanสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangที่tîiหล่นlònใต้dtâaiต้นdtônมาmaaให้hâiแม่mɛ̂ɛเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpกลิ่นglìnของมันkɔ̌ɔng-man
我撿了樹下掉落的黃色金蘋果拿給媽媽，因為她喜歡金蘋果的香味。
แม้mɛ́ɛต้นdtônจันjanหลังบ้านlǎng-bâanจะjàมีอายุmii-aa-yúหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangออกผลɔ̀ɔk-pǒnสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmให้เราhâi-raoเก็บgèpทุกปีtúk-bpii
雖然屋後的金蘋果樹已經有幾十年樹齡，卻仍然每年結出帶有香氣的黃色果實供我們採摘。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้กลิ่นdâai-glìnลูกlûukจันjanสุกsùkฉันchǎnจะjàนึกnʉ́kถึงบ้านtʉ̌ng-bâanยายyaaiที่tîiเคยkəəiมีmiiต้นdtônจันjanใหญ่yàiแผ่pɛ̀ɛกิ่งgìngอยู่yùuริมrimรั้วrúua
每當我聞到熟透的金蘋果香味，就會想起外婆家；那裡以前有一棵枝條向圍牆邊伸展的大金蘋果樹。
2專有名詞C1

占（人名）

占；泰國人名，著名人物包括普吉島兩位女英雄之一的陶占

例句

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽จันjanจันjan1十蕊柿樹；十蕊柿果實2占（人名）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2發生；產生3出生於（表示出生地或時間）4（口語）萬一；意外地ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1普吉府（省份）2普吉島；普吉市แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）
我朋友的名字叫 Chan。她出生於普吉島，但後來搬到曼谷居住。
還有 3 個例句
ระหว่างrá-wàangเที่ยวtîiaoภูเก็ตpuu-gétเราraoได้dâaiฟังfangเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngท่านผู้หญิงtân-pûu-yǐngจันjanและlɛ́คุณkunมุกmúkผู้มีบทบาทสำคัญpûu-mii-bòt-bàat-sǎm-kanในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganเมืองmʉʉangถลางtà-lǎang
在普吉島遊覽期間，我們聽到了 Lady Chan 和 Khun Muk 的故事；她們在保衛他朗方面發揮了重要作用。
แม้mɛ́ɛชื่อchʉ̂ʉจันjanจะเป็นjà-bpenชื่อchʉ̂ʉบุคคลbùk-konที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวglàaoคู่กับkûu-gàpชื่อchʉ̂ʉมุกmúkในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngภูเก็ตpuu-gétก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mชวนให้chuuan-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng
雖然 Chan 是個簡單的人名，但在普吉島的語境中，一提到她和 Muk，便自然會讓人想起那兩位女英雄。
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngท่านผู้หญิงtân-pûu-yǐngจันjanมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanหากhàakยังyangเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngความทรงจำkwaam-song-jamร่วมrûuamที่tîiชาวchaaoภูเก็ตpuu-gétถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa
Lady Chan 的故事不只是重要人物的傳記，也是普吉島人民代代傳承的集體記憶的一部分。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

jan

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1十蕊柿樹；十蕊柿果實