งั่ง
ngâng含義
1形容詞B2
愚蠢的；傻的
愚蠢的；傻的；缺乏常識的
例句
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua表現；舉止；為人處世เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ไอ้âiไอ้âi1貶義前綴（用於男性）2這該死的；那該死的（侮辱語）3熟人間使用的粗俗口語前綴；有時含親暱意味งั่งngângงั่งngâng1愚蠢的；傻的2帕嬰；法相護身符แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi當……的時候；……的時間ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地
當大家都在認真的時候，你為什麼要表現得像個笨蛋一樣？
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
帕嬰；法相護身符
帕嬰（泰國傳統法相或護身符，通常與增強魅力、保護或巫術等相關）
例句
บางคนbaang-konบางคนbaang-kon有些人；部分人เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa相信；認為การพกgaan-pókการพกgaan-pók隨身攜帶พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物งั่งngângงั่งngâng1愚蠢的；傻的2帕嬰；法相護身符จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援เสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1增加；補充；加強2加固；強化3額外的；補充的เสน่ห์sà-nèeเสน่ห์sà-nèe魅力；吸引力และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เพศpêetเพศpêet1生理性別2社會性別；性別認同3性；性相關事務ตรงข้ามdtrong-kâamตรงข้ามdtrong-kâam1在對面；正對面2[副] 在對面；在正對面3[介] 在...正對面；在...對面4相反的；對立的หลงใหลlǒng-lǎiหลงใหลlǒng-lǎi被吸引；傾倒；癡迷
有些人相信佩戴「拍昂」護身符能增強魅力，並讓異性為之著迷。
還有 3 個例句顯示較少
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนักพนันnák-pá-nanมักจะmák-jàแอบɛ̀ɛpพกpókเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangประเภทbprà-pêetงั่งngângเข้าไปในkâo-bpai-naiบ่อนbɔ̀ɔnเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítทางด้านtaang-dâanการพนันgaan-pá-nanและlɛ́ดลdonบันดาลโชคลาภban-daan-chôok-lâapได้dâai
過去，賭徒經常會偷偷攜帶「帕昂」護身符進入賭場，相信它擁有賭博的神祕力量並能帶來財富。
การปลุกเสกgaan-bplùk-sèekพ่อpɔ̂ɔงั่งngângหรือrʉ̌ʉไอ้âiงั่งngângนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiพิธีกรรมpí-tii-gamทางtaangไสยเวทsǎi-yá-wêetเฉพาะทางchà-pɔ́-taangซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการสร้างgaan-sâangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangทั่วไปtûua-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
加持「帕昂」護身符需要特定的黑巫術儀式，這與製作一般的佛牌截然不同。
วัตถุมงคลwát-tù-mong-konจำพวกjam-pûuakงั่งngângมักmákมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpไสยศาสตร์sǎi-yá-sàatสายsǎaiล่างlâangที่tîiเน้นnénเรื่องrʉ̂ʉangตัณหาdtan-hǎaราคะraa-káและlɛ́มหาmá-hǎaเสน่ห์sà-nèeซึ่งsʉ̂ngขัดกับkàt-gàpหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
「帕昂」類的法物通常與強調慾望和極致魅力的下路巫術有關，這與佛教教義完全背道而馳。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
ngâng
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |