ขมา(kà-măa)
含義
1動詞B2
請求寬恕;賠罪
請求寬恕,或透過表示敬意且通常帶有宗教或儀式性質的行為來賠罪。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後(接子句)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話;交談(說話的方式)2言談;說話方式ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1冒犯;不敬2踰矩;行為不當เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măa請求原諒;正式道歉พระที่prá têeพระที่prá têe僧舍;僧侶居住區วัดwátวัดwát1評估;衡量2寺廟;佛寺3測量;量度และláeและláe和;與(對等連接)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算;有意2下定決心;決意3專心;集中注意力4故意;刻意จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuuaปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuua自我改進
在言語冒犯之後,他去寺廟向僧侶請求原諒,並決心改過自新。
2名詞C1
請罪儀式;賠罪之舉
為了請求寬恕或為過錯贖罪而進行的正式行為、供奉或儀式。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面;在後方3之後;晚於4屋頂5量詞:房屋;建築物;結構6後部;背面ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事;犯錯2犯罪;違規;違法กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人;大人2長輩;受尊敬的長者3負責人;長官;主管4成人的;資深的(修飾語)5成人的(修飾語)เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee舉辦儀式;舉行典禮ขมาkà-măaขมาkà-măa1請求寬恕;賠罪2請罪儀式;賠罪之舉หน้าnâaหน้าnâa1前面;正面2下一個;即將到來的3面部前綴(用於名詞前)4在前面;前方5季節(用於名稱前)6頁;頁面7臉;面部ศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poom土地神龕;神龕ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起;與...一起2也;同樣3用;藉由;使用4因為;由於(正式或文學用語)5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞(正式用語)6因為;由於พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花環;花圈2方向盤และláeและláe和;與(對等連接)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiian香燭
在對長輩做錯事後,他帶著花環 and 香燭,在神龕前舉行了正式的賠罪儀式。