ติดค้าง(dtìt káang)
含義
1動詞B1
拖欠；欠款；欠人情
欠（錢、人情或物品等）；拖欠；未償還
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1拖欠；欠款；欠人情2擱置；未解決；待處理เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng rói兩百；200บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
我還欠朋友兩百泰銖；明天會還。
2動詞B2
擱置；未解決；待處理
擱置；未解決；未完成（如任務、付款或義務仍在等待處理）
例句
งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săan文書工作；行政工作ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1拖欠；欠款；欠人情2擱置；未解決；待處理อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
還有兩份文件待處理；積壓，必須在今天內提交。
相關詞彙
單字拆解
+
ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang拖欠；欠款；欠人情