การเขี่ย(gaan kìa)

含義

1名詞B2

輕彈；撥開的動作

用手指或小工具輕彈、輕推或撥開某物的動作（例如彈煙灰、撥弄食物）

例句

การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1輕彈；撥開的動作2（足球）開球3（微生物）接種；劃線培養เศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăan廚餘；食物殘渣ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1留下；遺留2靜置；放著（一段時間）บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方โต๊ะdtóโต๊ะdtó1書桌；辦公桌2桌子ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doo示範；做給人看ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaa看起來乾淨；整潔；清爽เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
把食物殘渣撥到桌上，會讓桌面看起來很不整潔。
還有 3 個例句
เขาkăoแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeเบื่อหน่ายbèuua nàaiด้วยdûuayการเขี่ยgaan kìaน้ำแข็งnáam kăengในnaiแก้วgâewไปมาbpai maa
他撥弄著杯子裡的冰塊，表現出無聊的樣子。
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiทำtamการเขี่ยgaan kìaก้นgônบุหรี่bù-rèeลงพื้นlong péunก่อนจะgòn jàรีบrêepเดินจากไปdern jàak bpai
證人作證說，他們看到嫌疑人在迅速離開前，將煙蒂彈到地上。
การเขี่ยgaan kìaแมลงmà-laengที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonแขนkăaenเบาๆbao baoเป็นbpenปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátของkŏngคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
輕輕撥掉手臂上的昆蟲，是大多數人的反射動作。
2名詞B2

（足球）開球

在足球比賽中，於中圈觸球以開始比賽的動作；開球

例句

ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1裁判2評審；仲裁者；法官เป่าbpàoเป่าbpào1向某物吹氣2吹氣3吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）4吹熄（火焰）5吹氣使膨脹；吹脹นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1量詞：อัน2哨子และláeและláe和；與（對等連接）ทีมteemทีมteem團隊；隊伍สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面2方；方面；派別3（量詞）方；部門4部門；單位ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1輕彈；撥開的動作2（足球）開球3（微生物）接種；劃線培養ลูกlôokลูกlôok1果實；水果2水果、球類等的量詞3孩子；子女4球；圓形物體5幼崽；後代
裁判吹了哨子，由紅隊開始開球。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakการเขี่ยgaan kìaลูกlôokเริ่มrêrmครึ่งหลังkrûng lăngทีมเยือนteem yeuuanก็gâwสามารถsăa-mâatทำประตูtam bprà-dtooได้dâiทันทีtan tee
下半場開球後，客隊立刻成功射門得分。
การเขี่ยgaan kìaลูกlôokเพื่อpêuuaเริ่มrêrmเล่นlênใหม่màiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoหลังจากlăng jàakเสียsĭiaประตูbprà-dtuuเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeโค้ชkóhtเน้นย้ำnén yám
失球後迅速開球以重新開始比賽，是教練非常強調的戰術。
นักวิเคราะห์nák wí-krórฟุตบอลfút bonชี้ว่าchée wâaรูปแบบrôop bàepการเขี่ยgaan kìaลูกlôokของkŏngทีมteemนี้néeมักจะmák jàเน้นnénการส่งบอลgaan sòng bonยาวyaaoไปที่bpai têeปีกbpèekเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeทันทีtan tee
足球分析師指出，這支球隊的開球方式通常是長傳給邊鋒，以便立刻發動攻擊。
3名詞C1

（微生物）接種；劃線培養

在實驗室中使用接種環或工具轉移或劃線培養微生物的過程

例句

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大學生；大專院校學生ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2操練；嚴格訓練3訓練；指導การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1輕彈；撥開的動作2（足球）開球3（微生物）接種；劃線培養เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1起因；禍源2血統；世系3病菌；病原體4菌種；發酵劑5燃料；可燃物บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1飲食；日常飲食2食物；糧食3餐點；菜餚；一餐เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1養活；供養2飼養3餵食4請客；做東5撫養；養育เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1起因；禍源2血統；世系3病菌；病原體4菌種；發酵劑5燃料；可燃物ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2正確地；無誤地3符合規定的；正當的；合適的
學生必須練習在培養基上正確地進行微生物劃線。
還有 3 個例句
การเขี่ยgaan kìaเชื้อchéuuaให้ได้hâi dâiโคโลนีkoh-loh-neeเดี่ยวdìiaoเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaจุลชีววิทยาjun-la-chee-wa-wít-tá-yaa
劃線以取得單一菌落是微生物學研究中一項基本且重要；關鍵的技能。
เทคนิคték-níkการเขี่ยgaan kìaเชื้อchéuuaแบบbàepสี่ส่วนsèe sùuanQuadrantStreakเป็นbpenวิธีwí-teeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเชื้อchéuuaบริสุทธิ์bo-rí-sùtแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt
四區劃線法（Quadrant Streak）是獲得純培養物的標準方法，但操作；執行時需要熟練的技巧；技術。
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในnaiขั้นตอนkân dtonการเขี่ยgaan kìaเชื้อchéuuaอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanของตัวอย่างkŏng dtuua yàangและláeทำให้tam hâiผลการทดลองpŏn gaan tót-longคลาดเคลื่อนklâat klêuuanได้dâi
劃線過程；程序中的微小錯誤；失誤可能會導致樣本污染，並造成實驗結果不準確。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1淘汰；逐出；趕下臺（口語）2撥開；輕輕推開3撥弄食物；挑食不吃第 2 部分
การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa輕彈；撥開的動作