การถอยห่าง(gaan tŏi hàang)
含義
1名詞B2
退後；拉開實體距離
退後；避開；從某個位置、人或物體退後或拉開實體距離的行為
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；於（接時間詞語）2當……時；在……的時候เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เห็นhĕnเห็นhĕn1視為；當作；認為2看見；看到3察覺；意識到；發現4認為；覺得สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大字體；大寫字母（口語）2體型大的；巨大的กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力เห่าhàoเห่าhào1吠叫；狗叫2厲聲斥責；對人咆哮3吠聲；狗叫聲4喋喋不休；胡亂吹噓（比喻用法）การถอยห่างgaan tŏi hàangการถอยห่างgaan tŏi hàang1疏遠；抽離（社交或情感上）2退後；拉開實體距離ออกมาòk maaออกมาòk maa1公布；發表；推出2出來；出現3結果是；呈現出4站出來；發聲จึงjeungจึงjeung1才；於是2所以；因此เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1選擇；選項；替代方案2替代的；另類的ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2最終；最後3極其；非常
當他看見大狗在吠叫時，後退是最安全的選擇。
還有 7 個例句顯示較少
ความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungถึงtĕungกลไกgon gaiเบื้องหลังbêuuang lăngการถอยห่างgaan tŏi hàangของkŏngเทหวัตถุtay-hà-wát-tùในnaiจักรวาลjàk-grà-waanยังคงyang kongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiโจทย์jòhtที่têeท้าทายtáa-taaiที่สุดtêe sùtของkŏngวงการwong gaanฟิสิกส์ดาราศาสตร์fí-sìk daa-raa-sàat
對天體退行背後機制的深刻理解，仍然是天體物理學中最具挑戰性的問題之一。
2名詞C1
疏遠；抽離（社交或情感上）
疏遠；抽離；在關係、團體或情況中減少參與或降低親密度的行為
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後（接子句）2在……之後การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan爭吵；爭執ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大規模的2嚴重地；大大地ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ถึงtĕungถึงtĕung1關於；有關；至於2多達；竟然；到了……的地步3到；直到；高達4到達；抵達5致；給（接收者或目標）6即使；就算การถอยห่างgaan tŏi hàangการถอยห่างgaan tŏi hàang1疏遠；抽離（社交或情感上）2退後；拉開實體距離ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói逐漸；一點一點地
大吵一架之後，我能感覺到他正在逐漸疏遠。
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
單字拆解
+
การถอยห่างgaan tŏi hàangการถอยห่างgaan tŏi hàang退後；拉開實體距離