ไกลโพ้น(glai pón)

含義

1形容詞A2

遙遠的；偏遠的

距離非常遙遠；通常指難以確定的遠距離。

例句

ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1遙遠的；偏遠的2在遠方；前往遠方
那座山在很遠的地方；遙遠的地方。
2副詞A2

在遠方；前往遠方

前往或位於非常遙遠的地方。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（名詞）ไปยังbpai yangไปยังbpai yang前往；向ดินแดนdin daenดินแดนdin daen領土；領地；地區ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1遙遠的；偏遠的2在遠方；前往遠方
我想去遙遠的地方；遠方旅行。

相關詞彙

近義詞

ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1極遠；非常遙遠2距離極遠；遙遠3遙不可及（比喻）；遙遠
  • 極遠；非常遙遠
  • 距離極遠；遙遠
  • 遙不可及（比喻）；遙遠
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1極遠的；遙不可及的2遙遠地；在極遠處
  • 極遠的；遙不可及的
  • 遙遠地；在極遠處
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1遙遠的；偏僻的2距離很遠；遠離3遠離；免於（危險、問題）
  • 遙遠的；偏僻的
  • 距離很遠；遠離
  • 遠離；免於（危險、問題）
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1極為遙遠的；相差懸殊的2遙遠地；相差懸殊地；極大地
  • 極為遙遠的；相差懸殊的
  • 遙遠地；相差懸殊地；極大地

單字拆解

ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遙遠（指時間或關係）；疏遠3遠；到遠處第 1 部分
+
โพ้นpónโพ้นpón1遙遠的；彼岸的（文學用語）2在遠處；向遠方（文學用語）第 2 部分
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón遙遠的；偏遠的