ความสุภาพ(kwaam sù-pâap)

释义

1名词B1

礼貌；谦恭

在行为或言语上表现出礼貌、谦逊和尊重的品质。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成คนkonคนkon1人；人类2量词：人มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在ความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap礼貌；谦恭และláeและláe和；与（并列连词）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa说话；交谈（侧重说话方式）ดีdeeดีdee1好地；出色地2善良的；品德好的3好的；质量好的4胆汁
他是一个有礼貌且言谈得体的人。
还有 7 个例句
การแสดงgaan sà-daengความสุภาพkwaam sù-pâapต่อdtòผู้อื่นpôo èunเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการอยู่ร่วมกันgaan yòo rûuam ganในnaiสังคมsăng-kom
对他人表现出礼貌对于在社会中共同生活很重要。
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnให้hâiลูกlôokมีmeeความสุภาพkwaam sù-pâapอ่อนน้อมòn nómกับgàpผู้ใหญ่pôo yàiเสมอsà-mĕr
父母总是教导孩子对长辈要有礼貌和谦逊。
ความสุภาพkwaam sù-pâapไม่ได้mâi dâaiแสดงออกsà-daeng òkผ่านpàanคำพูดkam pôotเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangและláeการให้เกียรติgaan hâi gìatผู้อื่นpôo èunด้วยdûuay
礼貌不仅通过言语表达，还包括举止和尊重他人。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwตอบกลับdtòp glàpด้วยdûuayความสุภาพkwaam sù-pâap
尽管他不同意，但他还是礼貌地回复了。
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaครับkrápหรือrĕuค่ะkâในnaiตอนท้ายdton táaiประโยคprà-yôhkเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความสุภาพkwaam sù-pâap
在句尾使用“khrap”或“kha”是表现礼貌的一种方式。
ในnaiการเขียนgaan kĭianอีเมลee-maynธุรกิจtú-rá-gìtการเลือกใช้gaan lêuuak cháiภาษาpaa-săaที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความสุภาพkwaam sù-pâapเป็นbpenสิ่งที่sìng têeสะท้อนsà-tónความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep
在撰写商务邮件时，选择体现礼貌的语言是反映专业素养的表现。
น้ำเสียงnám sĭiangของเขาkŏng kăoมีmeeความสุภาพkwaam sù-pâapอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátแต่dtàeแววตาwaew dtaaกลับglàpดูdooไม่mâiเป็นมิตรbpen mítเอาaoเสียsĭiaเลยloie
他的语气显然很礼貌，但他的眼神看起来却完全不友好。

相关单词

单词拆解

ความkwaamความkwaam1事情；案件；内容2抽象名词前缀第 1 部分
+
สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1得体的；文雅的；体面的2有礼貌的；谦恭的3温和的；斯文的（态度/言辞）第 2 部分
ความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap礼貌；谦恭