แจ๋ว
jɛ̌ɛo释义
1形容词A2
极好的；出色的；极佳的
非常好；出色；酷（非正式）
例句
还有 3 个例句收起
หนังแอ็คชั่นnăng áek-chânเรื่องใหม่rêuuang màiมีmeeฉากต่อสู้chàak dtò sôoที่ทำtêe tamออกมาòk maaได้dâiแจ๋วjăeoและláeสมจริงsŏm jingมากmâak
这部新动作片的打斗场面制作得非常精彩且真实。
2感叹词A2
太棒了！；帅呆了！（感叹词）
表示赞赏或满意的感叹词，例如“แจ๋วเลย!”
例句
还有 3 个例句收起
3名词B1
女佣（口语，可能不礼貌）
女家庭帮佣/女佣（口语；在某些语境中可能不礼貌）
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa正在寻找；正在查找แจ๋วjɛ̌ɛoแจ๋วjɛ̌ɛo1极好的；出色的；极佳的2太棒了！；帅呆了！（感叹词）3女佣（口语，可能不礼貌）4清晰；清澈；清脆响亮คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人；新成员；新员工2新欢；新伴侣（口语）มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai来帮忙ทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâan做家务
我妈妈正在找一个新的女佣来帮忙做家务。
还有 3 个例句收起
4形容词B1
清晰；清澈；清脆响亮
非常清晰，可形容水或图像；也可形容嗓音或声音清楚而响亮。
例句
ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1电视（设备）2量词：เครื่อง3电视（广播媒介）เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1机器；发动机；装置2电器；电气设备3量词：机器/设备4设备；装备5飞机；航空器（口语）6器具/成套物品（前缀）7服饰；饰物；礼仪服饰นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4脑海中的画面；想象ชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛoชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛo1极其清晰2非常清晰地เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
这台电视的画面清晰极了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai chattawa
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
升调
jɛ̌ɛo
先降低，再明显上升。
中辅音类 + Mai chattawa → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |