เสียด

sìiat

释义

1动词B2

摩擦；磨痛

摩擦或紧压某物，可能产生摩擦并引起皮肤刺激或磨痛。

例句

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋；鞋类คู่kûuคู่kûu1一对；伴侣2（量词）双；对3偶数的4成对的；双的5配对；相配นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1坚硬的；固态的2僵硬的；死板的3强硬的；严格的（人或立场）4冰冻的；结冰的5走强；升值（货币）6勃起的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táao脚后跟เสียดsìiatเสียดsìiat1摩擦；磨痛2体内刺痛/绞痛3紧紧楔入/塞入（书面）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1伤口；溃疡；损伤（身体上的）2（用于伤口的）量词
这双鞋太硬了，磨得我脚后跟生疼。
还有 3 个例句
เดินdernนานๆnaan naanเสื้อsêuuaก็gâwเสียดsìiatกับgàpคอkoจนjonระคายrá-kaaiผิวpĭu
走了很长时间后，衬衫摩擦着我的脖子，刺激了皮肤。
สายsǎaiกระเป๋าgrà-bpǎoเสียดsìiatกับgàpไหล่làiตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangทำให้tam-hâiผิวpǐuถลอกtà-lɔ̀ɔk
包带一路上一直摩擦着我的肩膀，导致皮肤擦破了。
เมื่อmʉ̂ʉaลมแรงlom-rɛɛngทรายปลิวsaai-bpliuมาmaaเสียดsìiatผิวหน้าpǐu-nâaรู้สึกrúu-sʉ̀kแสบsɛ̀ɛpและlɛ́ระคายrá-kaaiมากmâak
风大时，沙子吹打并刮蹭着我的脸，引起刺痛和不适感。
2动词B2

体内刺痛/绞痛

感到尖锐、针扎般或刺痛的体内疼痛（如胸部、侧腹、胃部）。

例句

วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1很快；不久2短暂；时间不长ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）เสียดsìiatเสียดsìiat1摩擦；磨痛2体内刺痛/绞痛3紧紧楔入/塞入（书面）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สีข้างsǐi-kâangสีข้างsǐi-kâang侧腹；身体侧边จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1减速；放慢2延迟；推迟
跑步没多久，我感到侧腹部一阵刺痛，不得不慢下来。
还有 3 个例句
พอกินpɔɔ-ginเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเสียดท้องsìiat-tɔ́ɔngและlɛ́นั่งnângกุมgumท้องtɔ́ɔngอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
因为吃得太快，她说胃部剧痛，捂着肚子坐了一会儿。
ช่วงนี้chûuang néeเวลาหายใจway-laa hăai-jaiลึกๆléuk léukผมpŏmชอบchôpเสียดsìiatหน้าอกnâa òkเหมือนmĕuuanมีmeeเข็มkĕmจิ้มjîmจากjàakข้างในkâang nai
最近深呼吸时，我感到胸口刺痛，就像有针从里面扎一样。
หลังจากlăng jàakไอaiแรงๆraeng raengหลายlăaiครั้งkrángเธอterเริ่มrêrmเสียดsìiatชายโครงchaai krohngจนjonต้องdtôngหยุดพูดyùt pôotและláeพักpákหายใจhăai jai
剧烈咳嗽几次后，她开始感到肋部剧痛，不得不停止说话，停下来喘口气。
3动词C1

紧紧楔入/塞入（书面）

将某物插入或压入，使其紧密贴合或与另一个表面摩擦（书面/较少使用）。

例句

ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ลิ่มlîmลิ่มlîm1楔子；固定键2凝块；凝结物ไม้máaiไม้máai1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具เสียดsìiatเสียดsìiat1摩擦；磨痛2体内刺痛/绞痛3紧紧楔入/塞入（书面）เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai走进；进入รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1接缝；连接处；交汇点2边界；过渡点ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3过饱；腹胀；胸闷4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球4门户；获取机会的途径（比喻）คลอนklɔɔnคลอนklɔɔn1松动的；微晃的2（因松动而）摇晃/移位3不稳定的；动摇的（含比喻义）
木匠在接缝处紧紧插入一个木楔，这样门就不会晃动了。
还有 3 个例句
เขาkăoเสียดsìiatกระดาษgrà-dàatแข็งkăengลงในlong naiช่องว่างchông wâangเล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàangกรอบรูปgròp rôopกับgàpผนังpà-năngเพื่อให้pêuua hâiตั้งตรงdtâng dtrong
他在相框和墙壁之间的狭小缝隙中塞进一块纸板，使其能够立直。
ชาวบ้านchaao-bâanเสียดsìiatเสาsǎoไผ่pàiเข้าkâoในดินnai-dinอัดแน่นàt-nɛ̂nให้hâiกระชับgrà-chápกับgàpคานkaanไม่ให้mâi-hâiกระดานgrà-daanโยกyôok
村民们将竹桩打入压实的土壤中，使其紧贴横梁，防止木板摇晃。
เขาkǎoเสียดsìiatใบมีดbai-mîitเข้าไปkâo-bpaiใต้dtâaiฝาfǎaไม้máaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonขอบkɔ̀ɔpแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtกับgàpร่องrɔ̂ngโดยdooiไม่mâiทิ้งtíngช่องว่างchɔ̂ng-wâang
他一点一点地将刀片插进木盖下方，直到边缘与凹槽齐平，不留缝隙。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sìiat

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1摩擦；磨痛

2体内刺痛/绞痛

3紧紧楔入/塞入（书面）