เสียด(sìiat)
释义
1动词B2
擦伤；摩擦发痛
与某物摩擦或刮擦，从而导致刺激或疼痛。
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋；鞋类คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แข็งkăengแข็งkăeng1坚硬的；固态的2僵硬的；死板的3强硬的；严格的（人或立场）4冰冻的；结冰的5（指米饭）变硬的6勃起的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táo脚后跟เสียดsìiatเสียดsìiat1擦伤；摩擦发痛2体内刺痛/绞痛3感到痛心/悔恨4紧紧楔入/塞入（书面）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แผลplăeแผลplăe1（用于伤口的）量词2伤口；溃疡；损伤（身体上的）
这双鞋太硬了，磨得我脚后跟生疼。
2动词B2
体内刺痛/绞痛
感到尖锐、针扎般或刺痛的体内疼痛（如胸部、侧腹、胃部）。
例句
วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1很快；不久2短暂；时间不长3最近；不久前ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เสียดsìiatเสียดsìiat1擦伤；摩擦发痛2体内刺痛/绞痛3感到痛心/悔恨4紧紧楔入/塞入（书面）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สีข้างsĕe kâangสีข้างsĕe kâang侧腹；身体侧边จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ชะลอchá-loชะลอchá-lo1减速；放慢2延迟；推迟3暂停；延期
跑步没多久，我感到侧腹部一阵刺痛，不得不慢下来。
3动词B2
感到痛心/悔恨
感到一阵悔恨或情感上的痛苦，仿佛内心在隐隐作痛。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เสียดsìiatเสียดsìiat1擦伤；摩擦发痛2体内刺痛/绞痛3感到痛心/悔恨4紧紧楔入/塞入（书面）ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] 对不起；不好意思；打扰一下2[动] (向[某人]) 道歉 (因...)เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1比那更甚；不仅如此2比那（用于比较）
看到那张旧照片时，我内心感到一阵刺痛，因为没有向他表达更明确的歉意。
4动词C1
紧紧楔入/塞入（书面）
将某物插入或压入，使其紧密贴合或与另一个表面摩擦（书面/较少使用）。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ลิ่มlîmลิ่มlîm1楔子；销2凝块；凝结物ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒เสียดsìiatเสียดsìiat1擦伤；摩擦发痛2体内刺痛/绞痛3感到痛心/悔恨4紧紧楔入/塞入（书面）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai走进；进入รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1接缝；连接处；交汇点2边界；过渡点ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球คลอนklonคลอนklon1松动的；微晃的2（因松动而）摇晃/移位3不稳定的；动摇的（含比喻义）
木匠在接缝处紧紧插入一个木楔，这样门就不会晃动了。