อัดแน่น(àt nâen)
释义
1动词B2
压紧；压实
压制或填塞某物使其变得非常紧密、浓密或紧凑
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助อัดแน่นàt nâenอัดแน่นàt nâen1压紧；压实2挤满；塞满3挤满的；密集的；紧凑的ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）ลงในlong naiลงในlong nai1放入；输入（数据等）2到……内；到……上；在……内ถุงtŭngถุงtŭng1量词：袋、包2避孕套；安全套3袋子；口袋อีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1再多一点；稍微多些2一会儿；不久ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ถุงtŭngถุงtŭng1量词：袋、包2避孕套；安全套3袋子；口袋ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
请把袋子里的垃圾压实一点，这样我们就不用换新袋子了。
2动词B2
挤满；塞满
非常充满或拥挤，通常后接“ไปด้วยไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)”以表示被某物填满
例句
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1队伍；游行；车队2列车（组）3方法；过程 [正式]4量词：列车、游行队伍、车队สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终อัดàtอัดàt1压缩；压紧2塞满；挤进3冲洗/印制（照片）4痛打；猛击（非正式）5大量涂抹/添加6录制（音频/视频）แน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiแน่นไปด้วยnâen bpai dûuai挤满...；塞满...ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人们；大众ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1节日；庆典2节庆期间；节日季
最后一班火车挤满了回家过节的人。
3形容词B2
挤满的；密集的；紧凑的
非常饱满和紧密，在小空间内容纳大量事物（字面或比喻，如拥挤的房间、内容丰富的材料、紧凑的日程）
例句
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会议室เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿อัดàtอัดàt1压缩；压紧2塞满；挤进3冲洗/印制（照片）4痛打；猛击（非正式）5大量涂抹/添加6录制（音频/视频）แน่นไปด้วยnâen bpai dûuaiแน่นไปด้วยnâen bpai dûuai挤满...；塞满...นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao记者；新闻工作者ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；渊源；词源2来源；出处（引用）3起源；来源รอฟังror fangรอฟังror fang1等待消息；敬请关注2听候指示；等待命令การแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàao新闻发布会；记者招待会
小会议室里挤满了等待新闻发布会的记者。
相关单词
单词拆解
+
อัดแน่นàt nâenอัดแน่นàt nâen压紧；压实