ติดใจ(dtìt jai)

释义

1动词B1

迷上；极其喜欢

非常喜欢或对某事物印象极其深刻，以至于念念不忘

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1一次；仅一次2一次性的；单次的；仅发生一次的3单次；一次ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1耿耿于怀；存有疑虑2提出控告；申诉3迷上；极其喜欢อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2回到（先前的状态或活动）；恢复3回去（动词后，表示方向）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）
这家店的小吃我只吃过一次就爱上了，我想再去买一些。
2动词B2

耿耿于怀；存有疑虑

对某事感到不安、怀疑或不完全满意，且一直挂念在心

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1耿耿于怀；存有疑虑2提出控告；申诉3迷上；极其喜欢เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เงินทอนngern tonเงินทอนngern ton1找零2[动] 找零；找钱เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà似乎；看起来像ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpai缺失；缺少บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）4足，脚（书面语）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）
我还在纠结昨天的找零，好像少了一泰铢。
3动词C1

提出控告；申诉

因不满而正式采取法律或行政行动（法律/行政用语）

例句

ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ร้องเรียนróng-riianร้องเรียนróng-riian投诉；申诉ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1耿耿于怀；存有疑虑2提出控告；申诉3迷上；极其喜欢ผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuan调查结果จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-ton提出上诉ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1机构；部门；局2（组织或机构的）单位；部门ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1监督；监管；规管2监督；监管3监管；规管
投诉人对调查结果仍不满意，因此向监管机构提出了上诉。

相关单词

单词拆解

ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）第 2 部分
ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai迷上；极其喜欢