นึก

nʉ́k

释义

1动词B1

想起；想象

回想某事或在脑海中浮现其画面。

例句

หลับตาlàp-dtaaหลับตาlàp-dtaa闭眼แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâap[动] 想象；[动] 设想ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海洋；海2海边；海滩สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1浅蓝色；天蓝色（颜色）2浅蓝色的；天蓝色的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于ชัดchátชัดchát1清晰的；清楚的（视觉/听觉）2明确的；明显的3清楚地；明确地
闭上眼睛，清晰地想象出一片蓝色的海洋。
还有 3 个例句
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianนึกภาพnʉ́k-pâapหน้าnâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวาดwâat
老师告诉学生在画画之前先想象角色的脸。
พอpɔɔฟังfangเพลงpleengนี้níiฉันchǎnนึกภาพnʉ́k-pâapบ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเล็กlékกลางglaangทุ่งtûngออกɔ̀ɔkทันทีtan-tii
当我听到这首歌时，我能立刻想象出田野里的一座小木屋。
ขณะkà-nàออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoเราraoพยายามpá-yaa-yaamนึกภาพnʉ́k-pâapแบรนด์brɛɛnในใจnai-jaiให้hâiชัดเจนchát-jeenและlɛ́เป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamมากที่สุดmâak-tîi-sùt
在设计标志时，我们努力在脑海中尽可能清晰、具体地构思品牌形象。
2动词B1

回忆；想起

回想；回忆起。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）นึกnʉ́kนึกnʉ́k1想起；想象2回忆；想起3突然想做；有冲动4考虑；深思ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早早些时候
今天早上我想不起我朋友的名字了。
还有 3 个例句
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmฉันchǎnก็gɔ̂นึกnʉ́kย้อนyɔ́ɔnถึงtʉ̌ngช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeด้วยกันdûuai-gan
一闻到香水味，我就想起了我们一起去海边的时光。
ฟังfangเพลงpleengนี้níiแล้วlɛ́ɛoนึกnʉ́kย้อนyɔ́ɔnถึงtʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətทุกครั้งtúk-kráng
听这首歌总是让我想起我的家乡。
เธอterนึกnéukบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeครูสอนkruu sŏnเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaก่อนgònขึ้นมาkêun maaได้dâiทันทีtan teeตอนdtonเข้าkâoสอบsòp
考试开始时，她立刻想起了老师上周教的对话。
3动词B2

突然想做；有冲动

突然想做某事；有做某事的冲动（常与 จะจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果） 连用）。

例句

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1今天早晨2今天早晨；今早ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）นึกnʉ́kนึกnʉ́k1想起；想象2回忆；想起3突然想做；有冲动4考虑；深思จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）วิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai慢跑；跑步锻炼ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi尽管；虽然ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1正常的；平常的；普通的2通常；平常3正常状态；常态ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动
今天早上我突然想去跑步，尽管我平时不太喜欢跑步。
还有 3 个例句
อยู่ๆyòo yòoเขาkăoก็gâwนึกnéukจะjàโทรหาtoh hăaแม่mâeตอนดึกๆdton dèuk-dèuk
毫无征兆地，他突然想在深夜给妈妈打个电话。
พอporฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkฉันchănก็gâwนึกnéukจะjàชงchongชาร้อนchaa rónแล้วก็láeo gâwเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao bao
雨一开始下，我就突然想泡杯热茶，放点轻柔的音乐。
เธอterนั่งทำงานnâng tam ngaanอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwนึกnéukจะjàลาlaaพักpákไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layพรุ่งนี้prûng-néeทันทีtan tee
她像往常一样工作着，然后突然想请假明天去海边。
4动词B2

考虑；深思

仔细考虑或深思某事（常与 คิดคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划/ตรองตรองdtrɔɔng[to] ponder; consider carefully 连用）。

例句

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai决定สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan求职；应聘นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）นึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔng[动] 沉思；反思；仔细考虑อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7柔滑浓郁的（口感/味道）เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp适合；相配ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
在决定申请这份工作之前，我坐下来思考了很久，看看它是否适合我。
还有 3 个例句
เวลาwee-laaใช้cháiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiเราraoควรkuuanนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
在花大笔钱时，我们应该总是先仔细考虑清楚。
เขาkǎoนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngทุกtúkแง่มุมngɛ̂ɛ-mumอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงมือทำlong-mʉʉ-tamโครงการkroong-gaanนี้níi
在开始这个项目之前，他仔细斟酌了每一个方面。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngร่วมกับrûuam-gàpทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
这个问题很复杂，所以我们必须与团队共同商讨，以找到最佳解决方案。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

nʉ́k

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词