หอบ

hɔ̀ɔp

释义

1动词B1

气喘；喘息

因劳累、炎热或生病而呼吸急促且困难。

例句

วิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂n1向上跑；跑上去2（价格）猛涨；飙升บันไดban-daiบันไดban-dai1楼梯2梯子3阶梯（比喻向上的途径）；垫脚石แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多สองชั้นsɔ̌ɔng-chánสองชั้นsɔ̌ɔng-chán1双层的；两层楼的2两层的；双层的ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记หอบhɔ̀ɔpหอบhɔ̀ɔp1气喘；喘息2抱着；捧着3哮喘；哮喘发作（口语）4怀抱的一堆物品จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk无言以对；说不出话
才跑了两层楼梯，我就喘得说不出话来。
还有 3 个例句
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakเขาkǎoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanสักพักsàk-pákก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหอบhɔ̀ɔpและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam
天气很热，骑了一会儿自行车后，他开始气喘吁吁，不得不停下来喝水。
ผมpǒmเดินป่าdəən-bpàaเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngยอดyɔ̂ɔtเนินnəənก็gɔ̂หอบhɔ̀ɔpหายใจhǎai-jaiถี่tìiจนjonต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pák
我徒步走得太快了；到达山顶时，我呼吸急促，不得不坐下来。
หลังจากlǎng-jàakเป็นไข้bpen-kâiทั้งคืนtáng-kʉʉnเช้านี้cháao-níiเธอtəəขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiไม่กี่mâi-gìiขั้นkânก็gɔ̂หอบhɔ̀ɔpจนjonหน้าแดงnâa-dɛɛngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพิงpingราวraaoหายใจhǎai-jai
发了一整晚烧后，今天早上她才爬了几级台阶就气喘吁吁，满脸通红，需要靠在扶手上呼吸。
2动词B2

抱着；捧着

将多件物品拢在双臂间一起抱走。

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她หอบhɔ̀ɔpหอบhɔ̀ɔp1气喘；喘息2抱着；捧着3哮喘；哮喘发作（口语）4怀抱的一堆物品เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa衣服；服装เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1手臂2扶手；（物体的）臂3衣袖的量词แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1火车2铁路；铁路服务
她两手抱着衣服，匆忙登上了火车。
还有 3 个例句
ผมpǒmหอบhɔ̀ɔpหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianหลายlǎaiเล่มlêmกลับบ้านglàp-bâanเพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔp
我怀里抱着几本教科书带回家，因为明天有考试。
แม่ค้าmâe-káaหอบhòpดอกไม้dòk máaiเป็นbpenพวงpuuangๆ-ขึ้นkêunจากjàakท้ายtáaiรถrótเพื่อpêuuaไปbpaiจัดjàtแผงขายpăeng kăai
摊主从卡车后部抱起一束束鲜花去布置摊位。
เขาkǎoหอบhɔ̀ɔpกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnกองgɔɔngโตdtooแนบnɛ̂ɛpอกòkเดินลัดdəən-látผู้คนpûu-konไปที่bpai-tîiลิฟต์lípอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-lee
他怀里抱着一堆礼品盒，吃力地穿过人群走向电梯。
3名词B2

哮喘；哮喘发作（口语）

伴随喘息和呼吸困难的病况；也指此类呼吸困难的突然发作（哮喘发作）。

例句

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai儿子มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况；状态3举止；神态หอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉt哮喘ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1在夜晚；在夜间2夜间；夜间时段ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定พ่นpônพ่นpôn1喷洒；喷雾2喷出；吐出；呼出3喷涂；喷洒4喷射；涌出ยาyaaยาyaa1药；药物2毒品（麻醉品/违禁药物）3化学药剂；制剂4填缝；密封เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam经常；定期地；习惯性地
我儿子在晚上会哮喘发作，需要定期使用吸入器。
还有 3 个例句
พอpɔɔอากาศเย็นaa-gàat-yenจัดjàtเขาkǎoมักจะmák-jàกำเริบgam-rə̂əpเป็นbpenหอบhɔ̀ɔpและlɛ́ไอถี่ai-tìi
当天气变得非常寒冷时，他的哮喘经常发作，并且频繁咳嗽。
แพทย์pɛ̂ɛtระบุว่าrá-bù-wâaเสียงsǐiangวี้ดwíitเวลาหายใจwee-laa-hǎai-jaiและlɛ́แน่นหน้าอกnɛ̂n-nâa-òkเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngอาการaa-gaanหอบhɔ̀ɔpกำเริบgam-rə̂əp
医生指出，喘鸣和胸闷是哮喘发作的征兆。
ถ้าtâaมีmiiอาการaa-gaanหอบhɔ̀ɔpเฉียบพลันchìiap-planควรkuuanใช้cháiยาyaaขยายkà-yǎaiหลอดลมlɔ̀ɔt-lomทันทีtan-tiiและlɛ́รีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
如果发生急性哮喘发作，应立即使用支气管扩张剂并及时就医。
4名词B2

怀抱的一堆物品

拢在双臂中抱着的一捆或一堆物品。

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa走进；步入พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1准备好；就绪2连同；随同3具备；配备齐全4一起；同时หอบhɔ̀ɔpหอบhɔ̀ɔp1气喘；喘息2抱着；捧着3哮喘；哮喘发作（口语）4怀抱的一堆物品ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花；花朵ช่อchɔ̂ɔช่อchɔ̂ɔ1花束；束；簇2小花枝；花序ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）อ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn1臂弯；拥抱2呵护；庇护（比喻义）
她怀里抱着一大束花走了进来。
还有 3 个例句
ยายyaaiกลับglàpจากjàakตลาดdtà-làatพร้อมprɔ́ɔmหอบhɔ̀ɔpผักสดpàk-sòtหลายชนิดlǎai-chá-nít
奶奶从市场回来，怀里抱着一大堆新鲜蔬菜。
เขาkǎoยืนรอyʉʉn-rɔɔรถเมล์rót-meeพร้อมprɔ́ɔmหอบhɔ̀ɔpหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianกองgɔɔngโตdtooแนบnɛ̂ɛpอกòk
他胸前抱着一大捆教科书，站在那里等公交车。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaส่งsòngหอบhɔ̀ɔpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiฉันchǎnกอดgɔ̀ɔtไว้wáiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของkɔ̌ɔngหล่นlònระหว่างrá-wàangเดินdəən
摊主递给我一捆衣服让我抱紧，以免走路时掉落。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

hɔ̀ɔp

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词