หอบ(hòp)
释义
1动词B1
气喘；喘息
因劳累、炎热或生病而呼吸急促且困难。
例句
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1向上跑；跑上去2（价格）猛涨；飙升บันไดban-daiบันไดban-dai1楼梯2阶梯（比喻向上的途径）；垫脚石3梯子แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1双层的；两层楼的2两层的；双层的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记หอบhòpหอบhòp1气喘；喘息2抱着；捧着3哮喘；哮喘发作（口语）4怀抱的一堆物品จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步พูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òk无言以对；说不出话
才跑了两层楼梯，我就喘得说不出话来。
2动词B2
抱着；捧着
将多件物品拢在双臂间一起抱走。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她หอบhòpหอบhòp1气喘；喘息2抱着；捧着3哮喘；哮喘发作（口语）4怀抱的一堆物品เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服装2行装；衣着เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地สองsŏngสองsŏng1二；22第二แขนkăaenแขนkăaen1手臂2扶手；（物体的）臂3（组织的）分支机构；部门4量词：袖；臂แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车
她两手抱着衣服，匆忙登上了火车。
3名词B2
哮喘；哮喘发作（口语）
伴随喘息和呼吸困难的病况；也指此类呼吸困难的突然发作（哮喘发作）。
例句
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai儿子มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状况；状态3举止；神态หอบหืดhòp hèutหอบหืดhòp hèut哮喘ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在夜晚；在夜间2夜间；夜间时段ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的พ่นpônพ่นpôn1喷洒；喷雾2喷出；吐出；呼出3喷射；涌出4喷涂；喷洒ยาyaaยาyaa1药；药物2毒品（麻醉品/违禁药物）3化学药剂；制剂4填缝；密封เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam经常；定期地；习惯性地
我儿子在晚上会哮喘发作，需要定期使用吸入器。
4名词B2
怀抱的一堆物品
拢在双臂中抱着的一捆或一堆物品。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走进；步入พร้อมprómพร้อมpróm1准备好；就绪2具备；配备齐全3连同；随同4同时；一起หอบhòpหอบhòp1气喘；喘息2抱着；捧着3哮喘；哮喘发作（口语）4怀抱的一堆物品ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ช่อchôrช่อchôr1小花枝；花序2大学学生社团词缀3花束；束；簇ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăen1臂弯；拥抱2呵护；庇护（比喻义）
她怀里抱着一大束花走了进来。