เดินลัด(dern lát)

释义

1动词B1

抄近道（步行）；走捷径

走较短的路线，通常指穿过某个区域以缩短步行距离

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1抄近道（步行）；走捷径2徒步抄近道穿过（某地）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[动] 到家เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快；更迅速地2更快的（比以前）3变快；加速
如果我们走捷径，我们会更快到家。
2动词B1

徒步抄近道穿过（某地）

步行穿过特定地点作为捷径，例如田地、小巷或院子

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เดินลัดdern látเดินลัดdern lát1抄近道（步行）；走捷径2徒步抄近道穿过（某地）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪2草地球场；草地运动场ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
我每天穿过草坪去上学。

相关单词

单词拆解

เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）第 1 部分
+
ลัดlátลัดlát1捷径；近路2走捷径；抄近路3简捷的；加速的（路线或流程）（字面义）第 2 部分
เดินลัดdern látเดินลัดdern lát抄近道（步行）；走捷径