ทุลักทุเล
tú-lák-tú-le
释义
1名词B2
极度困难地；笨拙地
以非常困难、笨拙或尴尬的方式；带有极大的挣扎和不便。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发แบกbàekแบกbàek1承担；肩负（负担/责任）2背；扛กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1更大；比较大2变大；扩大；增大บันไดban-daiบันไดban-dai1楼梯2阶梯（比喻向上的途径）；垫脚石3梯子ทุลักทุเลtú-lák-tú-leทุลักทุเลtú-lák-tú-le1极度困难地；笨拙地2艰难的；尴尬的（情况）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
我狼狈地背着一个大包上楼。
2名词B2
艰难的；尴尬的（情况）
形容艰难、混乱且难以顺利处理的局势或过程。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ขนkŏnขนkŏn1毛；体毛；皮毛2鸡皮疙瘩；汗毛竖立3搬运；运输（货物）4量词：根（用于毛发）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ทุลักทุเลtú-lák-tú-leทุลักทุเลtú-lák-tú-le1极度困难地；笨拙地2艰难的；尴尬的（情况）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ลิฟต์lípลิฟต์líp电梯；升降机เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损และláeและláe和；与（并列连词）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1猛烈地落下；下大雨2重重地落在[某人/某事物]上；主要由[某人]承担
因为电梯坏了而且雨下得很大，我们搬东西去新房间的过程非常吃力且狼狈。
相关单词
近义词
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困难的；麻烦的2吃苦；经历艰难3贫困的；贫苦的
- 困难的；麻烦的
- 吃苦；经历艰难
- 贫困的；贫苦的
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困难的；艰难的；艰苦的2处于困境；遭受磨难
- 困难的；艰难的；艰苦的
- 处于困境；遭受磨难
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1断断续续的；笨拙的；迟疑的（尤指说话或动作）2结巴；迟疑；一顿一挫地行进
- 断断续续的；笨拙的；迟疑的（尤指说话或动作）
- 结巴；迟疑；一顿一挫地行进
อย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâaอย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâa笨拙地；难堪地；不成体统地
笨拙地；难堪地；不成体统地