แฮก
hɛ̂ɛk释义
1动词A2
喘气；气喘吁吁
因疲劳或闷热而发出急促且大声的喘息；通常重叠拼写为 แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily。
例句
还有 3 个例句收起
2感叹词B1
大口喘气声（拟声）
表示沉重的呼吸声或喘气声的拟声词（通常写为 แฮ่กๆแฮ่กๆhâek-hâek1pant pant2panting heavily）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评แฮ่กhàekแฮ่กhàek1[叹] *气喘声*2气喘吁吁地ๆ-เหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jang[叹] 好累；非常疲倦
他跑完步后说：“呼哧，呼哧……我太累了。”
还有 3 个例句收起
สุนัขsù-nákวิ่งไล่จับwîng lâi jàpลูกบอลlôok bonจนjonกลับglàpมาพร้อมmaa prómเสียงsĭiangแฮ่กhàekๆ-และláeแลบลิ้นlâep línออกมาòk maa
狗追着球跑，直到它回来时发出“呼哧呼哧”的声音，舌头也伸了出来。
แฮ่กhàekแฮ่กhàekเสียงsĭiangหอบhòpดังขึ้นdang kûenเมื่อmêuuaเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamปีนbpeenขึ้นkêunเนินnernสุดท้ายsùt táai
“呼哧……呼哧……”当他试图爬上最后一座山丘时，沉重的喘气声变得越来越响。
3动词B2
侵入（计算机/账户）；黑客入侵
未经授权访问计算机系统、网络或账户；也拼作 แฮ็กแฮ็กhɛ́k1[to] hack (computers)2a hack (computer breach)3a hack; life hack; shortcut4[to] hack (modify)。
例句
บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1账户 (银行；用户资料)2名单；名册；清单3会计；簿记4账本；账目记录โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1社交媒体（平台/应用）2社交媒体的；与社交媒体相关的ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的โดนdoonโดนdoon1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）แฮกhɛ̂ɛkแฮกhɛ̂ɛk1喘气；气喘吁吁2大口喘气声（拟声）3侵入（计算机/账户）；黑客入侵เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨天（名词）2在昨天（副词）
我的社交媒体账号昨天被黑了。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
hɛ̂ɛk
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |