สต๊อก
sà-dtɔ́k释义
1名词A2
库存；存货
留作销售或使用的商品数量；库存；现有存货
例句
还有 3 个例句收起
2动词B1
储备；进货；囤货
供应、储存或保留商品以供未来销售或使用
例句
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女摊贩；女售货员；女店主ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2一定；必定สต๊อกsà-dtókสต๊อกsà-dtók1库存；存货2储备；进货；囤货3图库照片/素材4高汤5股份；股票ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1很多；大量（口语，强调）2许多；大量（口语，强调）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2跨度；范围3段落；部分；阶段4范围；区间5支撑间距；跨度เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1节日；庆典2时节；期间
摊贩必须在节日前囤积大量货物。
还有 3 个例句收起
3名词B2
图库照片/素材
可供授权和重复使用的预先拍摄的照片或视频
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup拍照；摄影เองeengเองeeng1自己；亲自；独自2仅仅；只有；不过3正是那个；本身เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4脑海中的画面；想象สต๊อกsà-dtɔ́kสต๊อกsà-dtɔ́k1库存；存货2储备；进货；囤货3图库照片/素材4高汤5股份；股票มาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái来使用（某物）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌ə1演示；展示汇报；演讲2演示材料；演示文稿
我没有时间自己拍照，所以不得不购买图库照片用于演示文稿。
还有 3 个例句收起
4名词B2
高汤
通过熬煮骨头、肉或蔬菜制成的调味汤汁，用作汤和酱汁的底料
例句
เคล็ดลับklét-lápเคล็ดลับklét-láp1提示；有用建议2秘诀；窍门ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ซุปsúpซุปsúp汤ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量词：用于杯、碗或奖杯3奖杯นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定义/识别）2即；那就是说การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1使用；利用2行使（权利或权力）น้ำสต๊อกnáam-sà-dtɔ́kน้ำสต๊อกnáam-sà-dtɔ́k高汤；清汤ผักpàkผักpàk蔬菜ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1炖；熬煮（使浓缩）2熬浓；长时间加热3吝啬的；小气的4严格训练；严厉督促5唠叨；不断催促；反复施压เองeengเองeeng1自己；亲自；独自2仅仅；只有；不过3正是那个；本身
这碗汤的秘诀在于使用自制的蔬菜高汤。
还有 3 个例句收起
5名词
股份；股票
在股票市场交易的公司所有权股份；证券
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3量词：คน；ท่าน（尊称）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明สต๊อกsà-dtɔ́kสต๊อกsà-dtɔ́k1库存；存货2储备；进货；囤货3图库照片/素材4高汤5股份；股票ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1课；单元2教训；启示นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（词语或符号）意思是；表示2翻译为3这意味着；换言之หุ้นhûnหุ้นhûn1量词：股（股票）2股份；股票3股权；所有权份额4合伙；共同投资；合股
老师说，本课中的“stock”意为股票。
还有 3 个例句收起
ฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiคำว่าkam-wâaสต๊อกsà-dtɔ́kในnaiข่าวkàaoการเงินgaan-ngənพี่pîiจึงjʉngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
我不明白财经新闻中的“stock”这个词，所以哥哥（姐姐）解释说它指的是公司的股票。
เมื่อmʉ̂ʉaแปลbplɛɛบทความbòt-kwaamเกี่ยวกับgìiao-gàpตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaหุ้นhûnแทนtɛɛnสต๊อกsà-dtɔ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiว่าwâaกำลังgam-langกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสิทธิsìt-tíความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
翻译一篇关于股票市场的文章时，应使用泰语中表示股票的词，而不要音译“stock”，这样读者才能明白它指的是对公司的所有权份额。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สต๊อก读作สะ-ต๊อก？
sà-dtɔ́k
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sà
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |