การหยุดชะงัก(gaan yùt chá-ngák)
释义
1名词B1
中断；干扰；停滞
导致活动、过程或流程停止或延迟的突然或严重的连续性中断，通常是出乎意料的
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行；出行（泛指）2（一次）旅行；旅程ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák[to] stall; stop abruptly; be disrupted
大雨导致我们的行程中断。
2名词B2
断电；停机；服务中断
电力、网络、交通或生产等系统中暂时性的服务或功能丧失
例句
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngák1中断；干扰；停滞2断电；停机；服务中断ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1电的；电动的2电；电力เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（时间表达）2昨晚（时间名词）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）
昨晚的停电让我没能完成工作。
相关单词
近义词
การชะงักgaan chá-ngàkการชะงักgaan chá-ngàk突然的暂停；停顿
突然的暂停；停顿
การหยุดนิ่งgaan yùt nîngการหยุดนิ่งgaan yùt nîng停滞；静止
停滞；静止
การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kông故障；阻碍；困难；中断
故障；阻碍；困难；中断
การติดขัดgaan dtìt kàtการติดขัดgaan dtìt kàt阻塞；障碍；停滞
阻塞；障碍；停滞
ความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuangความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuang1不连续；中断；间断2不连续性（专业术语）
- 不连续；中断；间断
- 不连续性（专业术语）
单词拆解
+
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngák中断；干扰；停滞