ลี่(lêe)

释义

1副词B2

匆忙地；径直地

不停歇地匆忙或径直走向某物

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩；小宝贝2菜鸟；天真缺乏经验的人（比喻）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐ลี่lêeลี่lêe1匆忙地；径直地2竹制捕鱼器3躲藏เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
一看到妈妈回来，小男孩立刻径直朝她跑去。
2名词C1

竹制捕鱼器

一种用于在流水中捕鱼的传统竹制鱼笼或鱼篓

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ลี่lêeลี่lêe1匆忙地；径直地2竹制捕鱼器3躲藏ดักdàkดักdàk1拦截；截断（某人的去路或信息）2先发制人；抢先阻止（口语）3设陷阱；埋伏；潜伏ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）3量词：条（用于鱼）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河流ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度ฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak汛期
在洪水季节，村民们使用传统的竹制陷阱在河里捕鱼。
3动词C2

躲藏

躲藏或隐蔽自己（主要用于泰国北部和东北部方言）

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）ซ่อนแอบsôn àepซ่อนแอบsôn àep1捉迷藏（游戏）2躲藏；藏匿แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ลี่lêeลี่lêe1匆忙地；径直地2竹制捕鱼器3躲藏อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大树；成年树หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）
孩子们喜欢玩捉迷藏，躲在后院的大树后面。