รุก(rúk)
释义
1动词B1
推进；进攻
在军事或竞技环境中，积极向前推进或主动发起攻击
例句
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陆军；军队2大群；大批เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）รุกrúkรุกrúk1推进；主动出击2侵占；侵入3进攻性的；积极主动的（策略）4推进；进攻5攻（关系中的主动方）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭พรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1边界；边境2边境地区3界限；前沿（比喻义）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上（时间段）
军队早晨开始大举向边界推进。
2动词B2
推进；主动出击
采取积极主动的行动以获取阵地或市场份额
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（名称/商标）2打造品牌；品牌化（营销）3品牌（形象/特征）เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的รุกrúkรุกrúk1推进；主动出击2侵占；侵入3进攻性的；积极主动的（策略）4推进；进攻5攻（关系中的主动方）ตลาดออนไลน์dtà-làat on-laaiตลาดออนไลน์dtà-làat on-laai在线市场；网购平台ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chán促销；特价优惠รายสัปดาห์raai sàp-daaรายสัปดาห์raai sàp-daa1每周的2每周
今年，这个小品牌正通过每周促销活动进军在线市场。
3动词B2
侵占；侵入
逐渐扩展至或接管他人的区域、空间或权利
例句
หมู่mòoหมู่mòo1群；组2量词（群；组；批）3黏着语素（หมู่-）4Moo（行政村分区；地址）5类别；门类บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新房；新居เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）รุกrúkรุกrúk1推进；主动出击2侵占；侵入3进攻性的；积极主动的（策略）4推进；进攻5攻（关系中的主动方）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在现场；在该地区ป่าชุมชนbpàa chum-chonป่าชุมชนbpàa chum-chon社区森林ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1野生动物2野生动物（统称）หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系กินยากgin yâakกินยากgin yâak1挑食；难伺候2难吃；难以下咽ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
新村庄已开始侵占社区森林，使野生动物更难觅食。
4形容词B2
进攻性的；积极主动的（策略）
以主动出击或发起攻击而非防御为特征
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เกมgaymเกมgaym1游戏；比赛2电子游戏3局（体育项目）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）เชิงรุกcherng rúkเชิงรุกcherng rúk1主动的；前瞻性的；攻势的2主动地；积极地ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1进球2制作/安装门
在这场比赛中，我们的球队必须从一开始就采取进攻打法以得分。
5名词B2
攻（关系中的主动方）
俚语：恋爱或性关系中占主导或主动地位的伴侣，尤指在男同性恋或女同性恋虚构作品及文化中
相关单词
近义词
เมะmèเมะmè1攻；关系中的主导方2动漫；日本动画
- 攻；关系中的主导方
- 动漫；日本动画
บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1[动] 非法侵入；闯入2[动] 侵占；侵犯3非法侵入；侵占罪（法律）
- [动] 非法侵入；闯入
- [动] 侵占；侵犯
- 非法侵入；侵占罪（法律）
บุกbùkบุกbùk1强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展2魔芋；蒟蒻3入侵；突击；猛攻；冲锋
- 强行进入；（比喻）大举进军；积极拓展
- 魔芋；蒟蒻
- 入侵；突击；猛攻；冲锋
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1攻击；袭击2严厉批评；抨击
- 攻击；袭击
- 严厉批评；抨击
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1侵入；侵犯（领土/边界）2越权；侵犯（权利/隐私/职权）
- 侵入；侵犯（领土/边界）
- 越权；侵犯（权利/隐私/职权）