ทอป(tôp)
释义
1形容词B1
顶尖的；最好的；领先的
最高级别、品质或重要性的；最好的或领先的。（源自英语“top”）
例句
นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记สินค้าขายดีsĭn-káa kăai deeสินค้าขายดีsĭn-káa kăai dee畅销产品ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水平；程度2等级；级别；层级3水平尺；水平仪4弄平；使平整；使平齐5级别；层次；地层ทอปtôpทอปtôp1顶尖的；最好的；领先的2上衣；衬衫3顶尖表现者；最优秀的人4攻（性角色）；占主导地位的伴侣ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）
这是我们店里最畅销的产品。
2名词B1
上衣；衬衫
穿在上半身的衣服，如衬衫或女衫。（源自英语“top”）
3名词B1
顶尖表现者；最优秀的人
在群体中表现最出色或处于职业最高水平的人。（源自英语“top”）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1通过考试；考试及格2考上；通过考试被录取คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分数；得分2选票；投票3评分；分数；成绩4学分สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高（头衔/职位）2最高的；最大的；至高的3最大程度地；在最高水平เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa被称为...；被认作...เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ทอปtôpทอปtôp1顶尖的；最好的；领先的2上衣；衬衫3顶尖表现者；最优秀的人4攻（性角色）；占主导地位的伴侣ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
他是那个获得最高分的学生，所以他被称为班里的第一名。
4名词B2
攻（性角色）；占主导地位的伴侣
俚语：在性行为中占据主导地位的一方，常用于 LGBT 语境。（源自英语“top”）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）แอปáepแอปáepApp；应用程序（软件）หาคู่hăa kôoหาคู่hăa kôo1寻找伴侣；找对象2（动物）求偶；寻找配偶3配对；寻找匹配项เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ระบุrá-bùระบุrá-bù1明确说明；详细说明2明确指出；查明；确定ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1个人资料（用户账号）2简介（背景；资质）3头像（非正式）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ทอปtôpทอปtôp1顶尖的；最好的；领先的2上衣；衬衫3顶尖表现者；最优秀的人4攻（性角色）；占主导地位的伴侣ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前มองหาmong hăaมองหาmong hăa1寻找；寻求2留意；物色บอทbòtบอทbòt1软件机器人2自动化账号3机器人（非正式）
在约会软件上，他在个人资料中注明自己是 1，正在寻找 0。
相关单词
近义词
ชั้นนำchán namชั้นนำchán nam领先的；顶级的；一流的
领先的；顶级的；一流的
รุกrúkรุกrúk1推进；主动出击2侵占；侵入3进攻性的；积极主动的（策略）4推进；进攻5攻（关系中的主动方）
- 推进；主动出击
- 侵占；侵入
- 进攻性的；积极主动的（策略）
- 推进；进攻
- 攻（关系中的主动方）
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัว
- 衬衫；上衣
- 夹克；外套（外衣）——地区/口语
- 量词：ตัว
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1全新的（非二手）2顶尖高手；王牌3第一；顶尖；领先的
- 全新的（非二手）
- 顶尖高手；王牌
- 第一；顶尖；领先的
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1极好；出色；出众2最好；顶峰3太棒了！；好极了！
- 极好；出色；出众
- 最好；顶峰
- 太棒了！；好极了！