กินยาก
gin yâak释义
1形容词A2
挑食；难伺候
形容对食物非常挑剔、只吃某些特定食物或拒绝许多菜肴的人。
例句
หลานlăanหลานlăan1孙子（女）；外孙（女）2侄子（女）；外甥（女）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式กินยากgin yâakกินยากgin yâak1挑食；难伺候2吃起来费劲；不方便吃3难吃；难以下咽ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认แตะdtàeแตะdtàe1轻触；轻碰2达到；触及（水平）ผักpàkผักpàk蔬菜เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我的侄子很挑食；他一点蔬菜都不碰。
还有 3 个例句收起
ลูกสาวlôok săaoฉันchănกินยากgin yâakต้องdtôngค่อยkôiๆ-แนะนำเมนูnáe-nam may-nooใหม่màiและláeให้hâiลองชิมlong chimทีละนิดtee lá nít
我的女儿很挑食；我必须逐渐向她介绍新菜肴，让她一小口一小口地尝试。
2形容词A2
吃起来费劲；不方便吃
形容吃起来费力的食物，例如因为骨刺多或需要去壳。
例句
ปลาbplaaปลาbplaa1鱼（动物）2鱼肉（食物）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กินยากgin yâakกินยากgin yâak1挑食；难伺候2吃起来费劲；不方便吃3难吃；难以下咽เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ก้างgâangก้างgâang1鱼刺；鱼骨2（比喻）障碍；碍事的人เยอะyéhเยอะyéh1很多；许多2很；多；……得多（口语）3过多；过分
这条鱼吃起来很费劲，因为鱼刺很多。
还有 3 个例句收起
这只螃蟹吃起来很费劲。你得先把壳剥掉。
3形容词B1
难吃；难以下咽
形容味道不好或难以下咽的食物或药物。
例句
ยาน้ำyaa náamยาน้ำyaa náam药水；糖浆ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ขมkŏmขมkŏm1苦的（味道）2苦涩的；痛苦的（情感）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多กินยากgin yâakกินยากgin yâak1挑食；难伺候2吃起来费劲；不方便吃3难吃；难以下咽สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）
这种药水很苦，孩子很难服用。
还有 3 个例句收起
อาหารคลีนaa-hăan kleenบางเมนูรสชาติbaang may-noo rót-châatอ่อนònไปbpaiทำให้tam hâiกินยากgin yâakสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeชินchinกับgàpรสจัดrót jàt
有些健康饮食的菜肴太清淡了，让习惯重口味的人很难吃得下去。
单词拆解
กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子[动] 吃第 1 部分
+
กินยากgin yâakกินยากgin yâak挑食；难伺候挑食；难伺候单词