ปัจจุบันขณะ(bpàt-jù-ban kà-nà)
释义
1名词C1
当下；此时此刻
确切的此时此刻；常用于正念或佛教语境中
例句
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tí冥想练习；禅修ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi使能够；帮助...做...；使...成为可能/更容易เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จดจ่อjòt jòrจดจ่อjòt jòr专注；全神贯注อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nà当下；此时此刻ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1改善；好转2处境好转；变得更成功3更好（比以前）
练习冥想有助于我们更好地专注于当下。
单词拆解
+
ปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nà当下；此时此刻