คิดฟุ้งซ่าน(kít fúng sâan)

释义

1动词B2

胡思乱想；过度思考

产生许多无法控制的焦虑或杂乱的想法；通常由于压力而过度思考。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1量词：定时事项；餐次；服药次数2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4时间เครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiat有些焦虑的；紧张的；有些令人有压力的（口语）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâan胡思乱想；过度思考ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1漫无目的；随意2漫无目的地；随意地；无明确目的地จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1令人头痛的；伤脑筋的（比喻义）2头痛
当我压力大时，我往往会胡思乱想，直到头疼。
还有 3 个例句
คืนนี้keun néeฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanเรื่องrêuuangอนาคตà-naa-kótตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
我今晚根本睡不着，一直在为未来胡思乱想。
การอยู่gaan yòoคนเดียวkon diiaoเงียบๆngîiap ngîiapบางครั้งbaang krángก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanถึงtĕungเรื่องrêuuangในอดีตnai à-dèetที่têeอยากจะyàak jàลืมleuum
独自静静地待着有时会让他对那些想要忘记的往事产生焦虑和胡思乱想。
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótอาการaa-gaanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanและláeทำให้tam hâiนอนหลับnon làpได้ดีขึ้นdâai dee kêun
精神科医生建议他练习冥想，以帮助减少焦虑和胡思乱想，从而睡得更好。

相关单词

单词拆解

คิดkítคิดkít1计算；算出2思考；考虑3收费4打算；计划第 1 部分
+
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1心神不宁；思绪纷乱；烦躁2[感到] 胡思乱想，心神不宁第 2 部分
คิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâan胡思乱想；过度思考