นำส่ง
nam-sòng释义
1动词B2
运送；递送
将某人或某物运送或携带至预定目的地（例如：运送货物；将患者转移到医院）
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1员工；职员；工人2服务员；店员（服务角色）กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà刚要；即将นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng1运送；递送2提交；呈递3汇款；上缴（资金/税款）พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1包裹2物资；材料；设备ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部的；里面的2在里面；在室内3在...范围内；内部（地点/范围）4在（时间）内；不迟于5里面；内部วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
配送人员将在今天内为您派送包裹。
还有 3 个例句收起
2动词B2
提交；呈递
以官方或正式的方式向主管机构、办公室或系统提交或发送文件、报告或材料
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng1运送；递送2提交；呈递3汇款；上缴（资金/税款）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1老板；主管2领导；主管ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1中午；正午2精准的；准确的；笔直的
我必须在中午之前向老板提交会议报告。
还有 3 个例句收起
3动词C1
汇款；上缴（资金/税款）
将资金、费用或税款转移给适当的接收方或主管机构
例句
ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1年底；年末2在年底บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1计算2估算；估计กำไรgam-raiกำไรgam-rai1利润；收益2盈利；赚取利润3益处；好处（比喻义）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng1运送；递送2提交；呈递3汇款；上缴（资金/税款）ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1税；税款2关税ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于กรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔnกรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔn（泰国）税务局 / 税务机关
每年年底，公司必须计算利润并向税务局缴纳税款。
还有 3 个例句收起
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longระบุว่าrá-bù-wâaรายได้raai-dâaiค่าkâaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukนำnamส่งกลับมาsòng-glàp-maaยังyangบริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatเดียวกันdiiao-gan
协议规定，在国外产生的所有特许权使用费收入必须在同一季度内汇回母公司。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么นำส่ง读作นัม-ส่ง？
nam-sòng
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ำ 隐含尾音 -ม，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
nam
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
นำส่งnam-sòngนำส่งnam-sòng运送；递送运送；递送单词