ภวังค์(pá-wang)

释义

1名词C1

恍惚；出神；遐想

脱离周围环境的深度精神集中或恍惚状态；也指梦幻般或茫然的遐想

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）เหม่อmèrเหม่อmèr1心不在焉的；发呆的；分心的2[动] 发呆；走神เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛จมjomจมjom1沉没；下沉（液体中）2沉浸；埋没；深陷（字面/比喻义）3凹陷的；下陷的（表面）4溺水；淹死อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1恍惚；出神；遐想2有分（潜意识状态）；心识静息态จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名
她坐着发呆，仿佛陷入了出神状态，没听到我在叫她。
2名词C2

有分（潜意识状态）；心识静息态

在佛教心理学中，指心识在活跃的认知过程之间的底层流动或潜意识静息状态

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）อภิธรรมà-pí-tamอภิธรรมà-pí-tam阿毘达磨（论藏）；高级教义อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解读；详述2解释；阐明ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จิตjìtจิตjìt1心智；精神2意识；精神（佛教/心理学）3心理状态；情绪4心理；精神-（复合词成分）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ภวังค์pá-wangภวังค์pá-wang1恍惚；出神；遐想2有分（潜意识状态）；心识静息态เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săe[动] 走红；成为热门话题พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景；后景（视觉）2背景；背景故事（个人或历史）3后台（计算：进程状态）4壁纸；背景图（用户界面）5背景音；环境噪音/音乐คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备รองรับrong rápรองรับrong ráp1支撑；承受（物理重量）2容纳；兼容3赞同；正式接受4批准；认可；维持ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1过程；程序2方法；方法论（正式）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每个（分别考虑）2每个；每人/每件ขณะkà-nàขณะkà-nà1片刻；一段时间2在……期间；当……时
在《阿毗达摩》中解释说，心拥有“有分”作为背景流，支撑着认知瞬间之间的间隔。