ฟุ้ง(fúng)
释义
1动词B1
飘散；弥漫；扬起（气味/烟/尘）
（气味、烟雾、水汽或微粒等）在空气中飘散或弥漫
例句
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰尘；微小干燥颗粒2颗粒物（空气污染）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路；街道ฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa1飘散；弥漫（气味/烟雾/灰尘）2（记忆）涌上心头；（谣言）四处散播เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan跑过；穿过（某地）
当汽车经过时，路面上的灰尘随之扬起。
2形容词B2
弥漫的；充斥的（气味/氛围）
广泛扩散并充斥某区域的，如弥漫在空气中的气味或氛围
例句
กลิ่นglìnกลิ่นglìn气味ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí茉莉花ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1飘散；弥漫；扬起（气味/烟/尘）2弥漫的；充斥的（气味/氛围）3胡思乱想；走神；心神不宁ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）
开窗后，茉莉花的香气弥漫了整个屋子。
3动词B2
胡思乱想；走神；心神不宁
思绪纷乱、焦躁不安；精神不集中或陷入胡思乱想
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1飘散；弥漫；扬起（气味/烟/尘）2弥漫的；充斥的（气味/氛围）3胡思乱想；走神；心神不宁จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步หลับยากlàp yâakหลับยากlàp yâak入睡困难；难入睡เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan工作事务；公事ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòo待定；卡住；悬而未决
昨晚我思绪杂乱，因为担心没完成的工作而难以入睡。
相关单词
近义词
คลุ้งklúngคลุ้งklúng1弥漫（气味/烟雾/薄雾）2飘荡的；弥漫的
- 弥漫（气味/烟雾/薄雾）
- 飘荡的；弥漫的
ฟุ้งซ่านfúng sâanฟุ้งซ่านfúng sâan1[感到] 胡思乱想，心神不宁2焦躁，心神不宁，胡思乱想
- [感到] 胡思乱想，心神不宁
- 焦躁，心神不宁，胡思乱想
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaai弥漫；飘散；四散
弥漫；飘散；四散
กำจายgam-jaaiกำจายgam-jaai散发；弥漫（气味）
散发；弥漫（气味）
ฉุยchŭiฉุยchŭi1香气四溢的；飘散的2（烟雾或蒸汽）翻滚的；强烈涌出的
- 香气四溢的；飘散的
- （烟雾或蒸汽）翻滚的；强烈涌出的