ตลบ(dtà-lòp)
释义
1动词B1
翻转；掀翻；倒置
将某物一次性翻转过来；倒置或掀翻。
2动词B2
突然转身；折回；折返
突然改变方向；折返或原路返回。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1意识到；察觉；发觉2有自觉；有意识ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ผิดpìtผิดpìt1错的；不正确的2非法的；违法的3不恰当的；不合适的4错；错误地（用作前缀或副词）5出错；犯错ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1翻转；掀翻；倒置2突然转身；折回；折返3倒戈；叛变；背叛4（风/气味/烟等）弥漫；缭绕；打旋กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
他一意识到走错了路，就赶紧原路折返。
3动词C1
倒戈；叛变；背叛
突然改变立场或出于投机目的转投敌对方；背叛己方阵营。
例句
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1预期；预料2想象；设想ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1翻转；掀翻；倒置2突然转身；折回；折返3倒戈；叛变；背叛4（风/气味/烟等）弥漫；缭绕；打旋ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（与人）合得来；融入（社交）2与……相配/相衬3适合；与（情况/场合）相称；与（事实/证据）相符ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1对手；反方；对立面2敌手；敌方（敌对语境）
谁也没想到他最好的朋友会背叛他并加入对方阵营。
4形容词C1
（风/气味/烟等）弥漫；缭绕；打旋
呈旋转或打旋状移动；通常指风、烟、灰尘或弥漫的气味。
例句
กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riian榴莲味ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4奉献；布施（功德/施舍）5赐予；授予（皇家/宗教敬语）ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1翻转；掀翻；倒置2突然转身；折回；折返3倒戈；叛变；背叛4（风/气味/烟等）弥漫；缭绕；打旋ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam水上市场
炸榴莲的味道弥漫在整个水上市场。
相关单词
近义词
โขมงkà-mŏhngโขมงkà-mŏhng1滚滚的；浓烈的（指烟、蒸汽、灰尘或强烈气味）2浓烈地；滚滚地；气味刺鼻地3翻滚涌起；浓烈升腾或弥漫（指烟、蒸汽或灰尘）
- 滚滚的；浓烈的（指烟、蒸汽、灰尘或强烈气味）
- 浓烈地；滚滚地；气味刺鼻地
- 翻滚涌起；浓烈升腾或弥漫（指烟、蒸汽或灰尘）
คลุ้งklúngคลุ้งklúng1弥漫（气味/烟雾/薄雾）2飘荡的；弥漫的
- 弥漫（气味/烟雾/薄雾）
- 飘荡的；弥漫的
พลิกplíkพลิกplík1翻转；翻面2翻阅3扭伤4扭转；推翻；骤变
- 翻转；翻面
- 翻阅
- 扭伤
- 扭转；推翻；骤变
ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1背叛；不忠2背叛的；背信弃义的
- 背叛；不忠
- 背叛的；背信弃义的
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1返回；恢复2退回；后退3返回（按钮/操作）
- 返回；恢复
- 退回；后退
- 返回（按钮/操作）