ฟุ้งขึ้นมา(fúng kêun maa)
释义
1动词B1
飘散；弥漫（气味/烟雾/灰尘）
在空气中升起并弥漫，尤指气味、烟雾、灰尘或水汽。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ฝาfăaฝาfăa1盖子；顶盖2窗扇；门扇；面板3墙板；隔板（传统建筑）4量词（用于双胞胎或成对物品）หม้อmôrหม้อmôr1锅；煮锅2罐；锅（陶/瓷制）3电饭煲（口语）4变压器/电源（俚语）กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm令人愉悦的气味；香味ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แกงgaengแกงgaeng1泰式咖喱（汤/炖菜）2做咖喱；煮咖喱3量词：咖喱菜的种类或道数ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa1飘散；弥漫（气味/烟雾/灰尘）2（记忆）涌上心头；（谣言）四处散播
当我打开锅盖时，咖喱的香味升起并散发开来。
2动词B2
（记忆）涌上心头；（谣言）四处散播
突然在脑海中浮现或在人群中广泛流传，如记忆、感觉、谈论或谣言。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1记忆力2记忆；回忆เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）สมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riian学生时代；求学时期ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa1飘散；弥漫（气味/烟雾/灰尘）2（记忆）涌上心头；（谣言）四处散播ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
一听到这首歌，学生时代的旧回忆突然在脑海中浮现。
单词拆解
+
ฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa飘散；弥漫（气味/烟雾/灰尘）