ไปไกล
bpai-glai释义
1动词A2
走得很远；长途跋涉
从起点移动或行进很长一段距离
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5家养的；驯养的；栽培的ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1走得很远；长途跋涉2取得巨大成功；大有前途3取得长足进步；发展迅速จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi根据……；从……来看นี่nîiนี่nîi1这；这个（口语）2这；这个（代词）3这里4看这里；听着（引起注意的用语）5嘛；毕竟（口语）
我家离这儿不远。
还有 3 个例句收起
2动词B2
取得巨大成功；大有前途
在生活、事业、学业或能力上取得巨大成功或长足进步
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3擅长；做得好และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn勤奋的；努力的แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来；将来2前景；前途ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1走得很远；长途跋涉2取得巨大成功；大有前途3取得长足进步；发展迅速แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1确定；肯定2必定；确实3当然；一定4明确；固定
像这样工作出色又勤奋，他将来一定会大有作为。
还有 3 个例句收起
3动词B2
取得长足进步；发展迅速
随着时间的推移显著发展或改善（如技术、项目、技能等已取得长足进步）
例句
ฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎanฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎan厨艺；烹饪能力ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1走得很远；长途跋涉2取得巨大成功；大有前途3取得长足进步；发展迅速มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi根据……；从……来看เคยkəəiเคยkəəi1曾经；以前做过2过去常常；曾经是3虾酱（泰国南部用语）ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiao泰式煎蛋ไหม้mâiไหม้mâi1燃烧；起火；烧毁2烧焦；炭化；烧糊3烧焦的；焦黑的；炭化的ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1泰国菜（烹饪体系）2泰国菜；泰式菜肴ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap几乎；差不多ทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàang一切；所有事物
她的厨艺进步很大；从以前会把煎蛋做糊，到如今几乎能做任何泰国菜。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
中平调
bpai
平稳，用平常说话的音高。
中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai走得很远；长途跋涉走得很远；长途跋涉单词