อบอวล
òp uuan
释义
1名词B2
弥漫着（香气或氛围）
空气中弥漫着令人愉悦且持久的香气，或轻柔蔓延的温暖氛围。
例句
เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1（香气或氛围）弥漫的2弥漫着（香气或氛围）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-fae咖啡香气สดsòtสดsòt1现金支付2新鲜的（未防腐的）3明亮的；鲜艳的（颜色）4生的；未煮熟的（食物）5纯粹的；未掺杂的；直接的6现场直播的；实况的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ครัวkruuaครัวkruua1厨房2菜系；烹饪风格3家庭；户（古体/文学）
今天早上，整个房子都弥漫着厨房里新鲜咖啡的香气。
2名词B2
（香气或氛围）弥漫的
具有弥漫、笼罩的特质，尤指令人愉悦的芳香或温暖、多愁善感的氛围。
例句
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên客厅；起居室อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1（香气或氛围）弥漫的2弥漫着（香气或氛围）ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）กลิ่นglìnกลิ่นglìn气味ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí茉莉花ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1轻松的；自在的；宽松的2放松；缓解；放宽
客厅里弥漫着茉莉花的香气，让人感到放松。
相关单词
近义词
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1幽香的；余温尚存的；情绪暗涌的（比喻）2[动] 萦绕（香气或暖意）；郁积（情绪）
- 幽香的；余温尚存的；情绪暗涌的（比喻）
- [动] 萦绕（香气或暖意）；郁积（情绪）
ตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanตลบอบอวลdtà-lòp òp uuan香气弥漫
香气弥漫
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1翻转；掀翻；倒置2突然转身；折回；折返3倒戈；叛变；背叛4（风/气味/烟等）弥漫；缭绕；打旋
- 翻转；掀翻；倒置
- 突然转身；折回；折返
- 倒戈；叛变；背叛
- （风/气味/烟等）弥漫；缭绕；打旋
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1芳香四溢；香气扑鼻2[动] 散发浓郁香气
- 芳香四溢；香气扑鼻
- [动] 散发浓郁香气
ลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùn（热气或香味）飘散 / 袅袅升起
（热气或香味）飘散 / 袅袅升起
单词拆解
+
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan弥漫着（香气或氛围）