โขมง

kà-mǒong

释义

1形容词B2

滚滚的；浓烈的（指烟、蒸汽、灰尘或强烈气味）

描述烟、蒸汽、灰尘或刺鼻气味浓烈升腾或弥漫的样子。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-fai烟（火灾或燃烧产生的）โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1滚滚的；浓烈的（指烟、蒸汽、灰尘或强烈气味）2浓烈地；滚滚地；气味刺鼻地3翻滚涌起；浓烈升腾或弥漫（指烟、蒸汽或灰尘）ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；飘动2悬浮；盘旋3漂浮的；飘荡的4浮动（价格/汇率）5too light for the skin (makeup, colloquial)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5家养的；驯养的；栽培的หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词
我看到那座房子里冒出滚滚浓烟。
还有 3 个例句
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuโกดังgoo-dangเข้าไปkâo-bpaiก็gɔ̂เจอjəəฝุ่นfùnโขมงkà-mǒongจนjonหายใจhǎai-jaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
当我打开仓库门时，迎面而来的是漫天尘土，让我几乎无法呼吸。
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamปล่อยควันbplɔ̀i-kwanพิษpítโขมงkà-mǒongออกมาɔ̀ɔk-maaทุกtúkเย็นyenส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
这家工厂每天傍晚都会排放滚滚有毒浓烟，影响了当地居民的健康。
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngเก่าgàoที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanกลิ่นglìnบูดbùutโขมงkà-mǒongก็gɔ̂ลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
我一打开那个放了好几天的旧咖喱锅盖，一股浓烈的馊味立刻扑鼻而来。
2副词B2

浓烈地；滚滚地；气味刺鼻地

浓烈弥漫或散发强烈气味地，如烟、蒸汽、灰尘或强烈气味。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yà扔垃圾ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方หลายlǎaiหลายlǎai1许多；好多2very; very much; a lot (Isan)วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1散发气味2[喻] 显得可疑；引起怀疑เหม็นměnเหม็นměn1难闻的；发臭的2[动] 发臭；散发异味โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1滚滚的；浓烈的（指烟、蒸汽、灰尘或强烈气味）2浓烈地；滚滚地；气味刺鼻地3翻滚涌起；浓烈升腾或弥漫（指烟、蒸汽或灰尘）
他把垃圾放在房前好几天，直到臭气熏天。
还有 3 个例句
ไฟไหม้fai-mâiโกดังgoo-dangทำให้tam-hâiควันดำkwan-damพวยพุ่งpuuai-pûngโขมงkà-mǒongไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
仓库火灾导致黑烟在整个区域浓烟滚滚。
ไอน้ำai-náamจากjàakหม้อต้มซุปmɔ̂ɔ-dtôm-súpเดือดพล่านdʉ̀ʉat-plâanลอยlɔɔiโขมงkà-mǒongจนjonทำให้tam-hâiกระจกgrà-jòkในnaiครัวkruuaเป็นbpenฝ้าfâaไปหมดbpai-mòt
煮汤锅里冒出的蒸汽非常浓，导致厨房里所有的窗户都起雾了。
รถเมล์rót-meeคันkanเก่าgàoเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนjonควันดำkwan-damพุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaโขมงkà-mǒong
那辆旧巴士加速，直到排气管喷出浓浓的黑烟。
3动词B2

翻滚涌起；浓烈升腾或弥漫（指烟、蒸汽或灰尘）

（指烟、蒸汽或灰尘）升腾或散开成浓云状；翻滚，弥漫。

例句

ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-fai烟（火灾或燃烧产生的）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1燃烧；焚烧2火葬หญ้าyâaหญ้าyâa1草2杂草；杂草类植被โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1滚滚的；浓烈的（指烟、蒸汽、灰尘或强烈气味）2浓烈地；滚滚地；气味刺鼻地3翻滚涌起；浓烈升腾或弥漫（指烟、蒸汽或灰尘）ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到处去；走遍2到处；遍布（程度标记）ทุ่งtûngทุ่งtûng田野；旷野
焚烧杂草产生的烟雾在整个田野上弥漫。
还有 3 个例句
พอpɔɔรถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàanฝุ่นfùnก็gɔ̂โขมงkà-mǒongคลุ้งklúngไปหมดbpai-mòt
当卡车驶过时，到处都扬起了尘土。
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเหตุระเบิดhèet-rá-bə̀ətควันดำkwan-damยังคงyang-kongโขมงkà-mǒongออกจากɔ̀ɔk-jàakซากอาคารsâak-aa-kaanนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
爆炸发生后，黑烟从建筑废墟中持续冒出，长达数小时。
เมื่อmʉ̂ʉaภูเขาไฟpuu-kǎo-faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo-tàanได้dâaiโขมงkà-mǒongขึ้นสู่kʉ̂n-sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatและlɛ́บดบังbòt-bangแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít
火山爆发时，火山灰腾空进入大气层，遮挡了阳光。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么โขมง读作ขะ-โหมง？

kà-mǒong

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

kà

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

โขkǒoโขkǒo相当多；许多相当多；许多第 1 部分
+
มงmongมงmong1皇冠；选美头衔（มงกุฎ的俚语）2赢得皇冠/选美头衔（俚语）皇冠；选美头衔（มงกุฎ的俚语）第 2 部分
โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong滚滚的；浓烈的（指烟、蒸汽、灰尘或强烈气味）滚滚的；浓烈的（指烟、蒸汽、灰尘或强烈气味）单词

相关单词

1滚滚的；浓烈的（指烟、蒸汽、灰尘或强烈气味）

2浓烈地；滚滚地；气味刺鼻地

3翻滚涌起；浓烈升腾或弥漫（指烟、蒸汽或灰尘）